1
00:00:00,672 --> 00:00:01,788
- හේයි.
- හායි.
2
00:00:01,789 --> 00:00:02,891
- මම නේට්.
- හායි.
3
00:00:02,891 --> 00:00:04,857
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
අම්මෝ ඔයා නම් ජරාවක්.
4
00:00:04,859 --> 00:00:06,625
- අපි ඒක කරනවාද?
- දෙවියනේ, ඔව්, අපි ඒක කරන්නම්.
5
00:00:06,641 --> 00:00:08,070
[කොඳුරමින්, තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
6
00:00:08,197 --> 00:00:09,097
හේයි, නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
7
00:00:09,097 --> 00:00:10,157
ඔබ මුදල් සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?
8
00:00:10,158 --> 00:00:12,869
මට මේකෙන් රස්සාවක් ලැබුණා
ජෛව තාක්ෂණික ඖෂධ සමාගම.
9
00:00:12,869 --> 00:00:14,117
ඔයාව අයින් කළා, නේට්.
10
00:00:16,594 --> 00:00:17,960
නිවුන් දරුවන්? ඒක මහා භයානකයි.
11
00:00:17,962 --> 00:00:19,328
මම දන්නවා. නිවුන් දරුවන් සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
12
00:00:19,330 --> 00:00:21,030
ඉතින්, ඔබ විවාහ වූයේ කවදාද?
13
00:00:21,032 --> 00:00:24,160
අනික ඔයා රොබින්ව ගන්නවද
ඔබේ නීත්යානුකූලව විවාහ වූ බිරිඳ?
14
00:00:25,306 --> 00:00:25,934
එස්?.
15
00:00:25,935 --> 00:00:27,050
ඒ වගේම ඔයාද, රොබින්,
16
00:00:27,050 --> 00:00:29,647
කාලෝස් ඔබේ ලෙස ගන්න
නීත්යානුකූලව විවාහ වූ සැමියා?
17
00:00:29,648 --> 00:00:30,560
මම...මම කරනවා.
18
00:00:30,561 --> 00:00:32,001
කාලෝස් යනු කවුද?
19
00:00:32,002 --> 00:00:34,573
මම ඔහුව විවාහ කරගත්තේ මට පුළුවන් විදිහට
ඔහුගේ හරිත කාඩ්පත ලබා ගැනීමට ඔහුට උදව් කරන්න,
20
00:00:34,573 --> 00:00:35,631
ඔහු මගේ විද්යාලයට මුදල් ගෙව්වා.
21
00:00:35,632 --> 00:00:37,813
ඉන්න, ඉතින් කොල්ලෝ ඇත්තටම විවාහ වෙලා නැද්ද?
22
00:00:37,813 --> 00:00:38,902
නැහැ.
23
00:00:38,902 --> 00:00:41,486
නැහැ, මට කාලෝස්ව හොයාගන්න බැරි වුණා
අවලංගු කිරීම ලබා ගැනීමට
24
00:00:41,487 --> 00:00:42,676
ඔයාලා එන්න කලින්
25
00:00:42,678 --> 00:00:44,413
ඒ නිසා අපි ඇත්තටම කවදාවත්
ඒක කරන්න ගියා.
26
00:00:44,414 --> 00:00:45,036
නේට්, මම වැරදිකරුවෙක්.
27
00:00:45,036 --> 00:00:47,038
නැහැ, ඔබ නැහැ. අපිට චෝදනා කරලා නැහැ.
28
00:00:47,039 --> 00:00:48,438
ඔබ හතර දෙනෙකුට ඇති තරම් ගත්තා.
29
00:00:48,440 --> 00:00:50,073
හොඳයි, මත්ද්රව්ය මිනිසුන් සඳහා.
30
00:00:50,075 --> 00:00:52,009
ඉන්න, ඉතින්අම්මාගේපරජිතයා?
31
00:00:52,011 --> 00:00:53,010
ඔව්.
32
00:00:53,012 --> 00:00:54,311
මම කරදරයකද?
33
00:00:54,313 --> 00:00:56,346
අපි මේ කාන්තාව සොයනවා.
34
00:00:56,348 --> 00:00:58,215
රොබින් රැන්ඩල්.
35
00:00:58,217 --> 00:00:59,683
AKA...
36
00:00:59,685 --> 00:01:00,784
AKA...
37
00:01:00,786 --> 00:01:02,586
AKA...
38
00:01:02,588 --> 00:01:05,489
ඔබ ඔබේ බිරිඳව කොතරම් හොඳින් හඳුනනවාද?
39
00:01:11,197 --> 00:01:12,196
ඔයා කව්ද?
40
00:01:12,198 --> 00:01:13,330
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
41
00:01:13,332 --> 00:01:14,898
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
42
00:01:14,900 --> 00:01:15,933
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
43
00:01:15,935 --> 00:01:18,001
මට නමක් නැහැ.
44
00:01:18,003 --> 00:01:19,295
ඔත්තුකාරයෙක්, ඔබ කුමක්ද?
45
00:01:19,455 --> 00:01:19,978
නැත.
46
00:01:20,105 --> 00:01:20,982
ඔයා මිනීමරුවෙක්.
47
00:01:20,982 --> 00:01:21,505
නැත.
48
00:01:21,507 --> 00:01:23,375
ඔබ භයානක දෙයකට සම්බන්ධයි.
49
00:01:23,375 --> 00:01:24,174
ආ...
50
00:01:24,176 --> 00:01:26,176
ඔයා කිව්වා කාට හරි වෙඩි තිබ්බා කියලා.
51
00:01:26,178 --> 00:01:28,579
නෑ මම කිව්වා මම සම්බන්ධ වෙන්න ඇති කියලා
52
00:01:28,581 --> 00:01:30,180
සමහර මිනිසුන් තුළ ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වේ.
53
00:01:30,182 --> 00:01:31,481
ඉතින් ඔයා අපරාධකාරයෙක්.
54
00:01:31,483 --> 00:01:33,342
සමහර රාජ්ය ආයතන
ඔවුන්ගේ ඇස් මා වෙත යොමු කරන්න.
55
00:01:33,343 --> 00:01:34,368
මම ඔබට බිය විය යුතුද?
56
00:01:34,370 --> 00:01:35,511
ඔබ ප්රවේශම් විය යුතුය.
57
00:01:35,513 --> 00:01:38,981
දෙයියනේ මම දැන් ගොඩක් අවුල් වෙලා.
58
00:01:38,983 --> 00:01:39,876
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
59
00:01:39,876 --> 00:01:40,765
එහෙනම් මට කියන්න.
60
00:01:40,765 --> 00:01:41,514
මට බැහැ.
61
00:01:41,514 --> 00:01:44,154
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ
තවදුරටත්, ඉතින් මට කියන්න.
62
00:01:44,155 --> 00:01:46,989
සවන් දෙන්න. ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
සන්සුන් වී උත්සාහ කර සිතන්න.
63
00:01:46,991 --> 00:01:49,058
මම මේ ගේම් එක කරලා ඉවරයි.
64
00:01:49,060 --> 00:01:50,126
[ටයිමර් මුදු]
65
00:01:50,128 --> 00:01:52,428
ඔව්, ඔබ, 'මොකද ඔබේ කාලය ඉවරයි.
66
00:01:52,430 --> 00:01:53,766
ඇය මදුරුවෙක් විය.
67
00:01:53,766 --> 00:01:54,762
මට ඒක එකපාරටම හිතුනා.
68
00:01:54,763 --> 00:01:57,037
දෙයියනේ ඔයාලා හරිම සැරයි.
69
00:01:57,037 --> 00:01:59,434
තුන්වෙනි ප්රශ්නේ ඔයා කිව්වේ සතෙක් කියලා.
70
00:01:59,434 --> 00:02:01,137
මදුරුවෙක් සතෙක් නොවේ.
71
00:02:01,139 --> 00:02:03,308
ඔව්, නමුත් එය වඩා සත්වයෙකි
එළවළු හෝ ඛනිජයකට වඩා.
72
00:02:03,309 --> 00:02:05,589
කුමන ආකාරයේ ඝාතකයෙකුට පියාසර කළ හැකිද?
73
00:02:05,590 --> 00:02:07,238
අම්මෝ ඒ හැමෝම ජැනිස්.
74
00:02:07,239 --> 00:02:09,937
ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම සීමා මායිම් තල්ලු කළා
ඔව් හෝ නැත පිළිතුරු. [සිනාසෙයි]
75
00:02:09,938 --> 00:02:12,276
ඔහ්, ඇත්තටම? අපි තමයි
පින්තූරවල වචන ලියන අය.
76
00:02:12,277 --> 00:02:13,655
අපි පින්තූරවල වචන ලියන්නේ නැහැ.
77
00:02:13,656 --> 00:02:14,573
ඔබ "වෝල්මාර්ට්" ලිව්වා.
78
00:02:14,575 --> 00:02:16,085
එය ගබඩාවේ ඇති ලකුණයි.
79
00:02:16,087 --> 00:02:17,390
හෝඩුවාව වෝල්මාට් විය.
80
00:02:17,390 --> 00:02:18,682
එය තවමත් ඔබට අනුමාන තුනක් ගෙන ඇත.
81
00:02:18,684 --> 00:02:22,261
සමාවෙන්න, ඔබේ සැමියා ඇදගෙන ගියා
පසුගිය සතියේ ඔහුගේ ඔබ දන්නා දේ.
82
00:02:22,262 --> 00:02:23,868
ඔව්, මට එක අනුමානයකින් "ගෙඩි" ලැබුණා.
83
00:02:23,868 --> 00:02:25,962
ඔව්. ඔබට ගෙඩි ලැබෙන්නේ කෙසේද?
84
00:02:25,964 --> 00:02:27,163
ආ...
85
00:02:27,165 --> 00:02:28,798
ඒ මොකක්ද? ඒ...
ඒ ආඝාතය වැළඳීමයි.
86
00:02:28,800 --> 00:02:30,166
ඔයා මානසික රෝගියෙක් වගේ.
87
00:02:30,168 --> 00:02:31,767
ඔයාද... ඔහ්.
ඔයා මොකක්ද, එල්ලිලා ඉන්නේ?
88
00:02:31,769 --> 00:02:33,502
- මොකක්ද ... නෑ!
- නැහැ, ඔබ ...
89
00:02:33,504 --> 00:02:34,971
- මුක්කු නැත!
- කුමක් වුවත්!
90
00:02:34,973 --> 00:02:37,073
ඔයාලා තමයි ලොකුම
අපි කවදාවත් සෙල්ලම් කරපු වංචාකාරයෝ.
91
00:02:37,075 --> 00:02:38,255
[සිනාසෙයි] අනේ, ජැනිස්.
92
00:02:38,256 --> 00:02:39,875
මම හිතන්නේ ඔබ තව ටිකක් දන්නවා ඇති
93
00:02:39,877 --> 00:02:41,410
අපිට වඩා දේවල් වංචා කරනවා.
94
00:02:41,412 --> 00:02:43,212
කුමක් ද?
95
00:02:45,817 --> 00:02:47,942
මම හිතන්නේ අපි එය දවසක් ලෙස හැඳින්වීම වඩා හොඳය.
96
00:02:50,021 --> 00:02:52,588
[සුසුම් හෙළයි] මම හිතුවේ ඔවුන් එය විසඳා ඇති බවයි.
97
00:02:52,590 --> 00:02:54,323
මාසයක් විතර ගියා.
98
00:02:54,325 --> 00:02:57,493
දෙයියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි තාම ඉන්නවා කියලා
ට්රේලර් උද්යානයක ජීවත් වේ.
99
00:02:57,495 --> 00:02:58,894
ඒ වගේම දවල් බොනවා.
100
00:02:58,896 --> 00:03:00,963
- බදාදා දින ක්රීඩා කිරීම.
- මේක නරකයි.
101
00:03:00,965 --> 00:03:02,832
හේයි, පැටියෝ. මොකක් හරි දෙයක් එනවා.
102
00:03:02,834 --> 00:03:04,266
මම කිව්වේ, ඒක හැමදාම කරනවා නේද?
103
00:03:04,268 --> 00:03:05,901
හොඳ මිනිසුන්ට හොඳ දේ සිදු වේ.
104
00:03:05,903 --> 00:03:07,737
- [සුසුම් හෙළයි]
- සහ අපට වඩා හොඳ කවුද?
105
00:03:07,739 --> 00:03:08,690
- කවුරුත් නැහැ.
- නැහැ.
106
00:03:11,323 --> 00:03:12,074
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?
107
00:03:12,076 --> 00:03:14,632
ඔයා නතර කරපු තත්පරේ මම දැනගත්තා
මට ඔයාගේ කොණ්ඩය කපන්න දෙන්න!
108
00:03:14,632 --> 00:03:17,947
අහස් රේඛාව පිටුපස කොහේ හරි
109
00:03:17,949 --> 00:03:20,583
මම හිතන තැනක් තියෙනවා
110
00:03:20,585 --> 00:03:21,845
[විකෘති සංගීත වාදන]
111
00:03:21,846 --> 00:03:25,095
- hawken45 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -
112
00:03:32,163 --> 00:03:34,230
ඔහ්, හායි. ඔයාට කොහොම ද? මම ආවෙ මුණගැහෙන්න...
113
00:03:34,232 --> 00:03:36,865
සර්, මේක ජැකට් අවශ්ය සමාජයක්.
114
00:03:36,865 --> 00:03:38,278
ඔහ්, හරි.
115
00:03:38,278 --> 00:03:40,491
මම එකක් ඇන්දෙ නැත්තෙ ඒක නිසා,
ඔබ දන්නවා, එය උණුසුම්, ඒ නිසා ...
116
00:03:40,492 --> 00:03:42,287
අපිට ගෙදර ජැකට් එකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්.
117
00:03:42,787 --> 00:03:44,333
හවුස් ජැකට්. කමක් නැහැ.
118
00:03:44,976 --> 00:03:47,610
සිසිල්. ඒක නියමයි.
119
00:03:47,612 --> 00:03:49,706
මීට පෙර කවදාවත් සමාජ ශාලාවක කොටසක් වී නැත.
120
00:03:49,707 --> 00:03:51,151
මම මාස්ටර්ස් දිනුවා වගේ.
121
00:03:54,786 --> 00:03:56,886
ඔබට වැඩුණු ප්රමාණයන් තිබේද, නැතහොත්...?
122
00:03:57,369 --> 00:04:01,159
_
123
00:04:01,160 --> 00:04:04,003
_
124
00:04:04,004 --> 00:04:05,740
_
125
00:04:05,741 --> 00:04:06,576
_
126
00:04:06,577 --> 00:04:08,303
_
127
00:04:08,304 --> 00:04:10,304
_
128
00:04:11,736 --> 00:04:13,803
මොකක්ද පුතේ ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ?
129
00:04:13,805 --> 00:04:15,316
ඔහ්, ඒක.. ඒක තමයි ගෙදර ජැකට් එක.
130
00:04:15,317 --> 00:04:17,673
- ඔවුන් කිව්වා ඒක නීතියක් කියලා.
- ඔහ්.
131
00:04:17,675 --> 00:04:19,108
මට කවදාවත් කඩන්න බැරි නීතියක් හම්බුනේ නෑ
132
00:04:19,110 --> 00:04:21,352
$300 Scotch මිලදී ගැනීමත් සමඟ.
133
00:04:21,879 --> 00:04:24,480
හේයි සොඳුරිය,
අපිව මෙතනට සෙට් කරන්න, ඔයා කරනවද?
134
00:04:24,482 --> 00:04:25,519
ඒවා ද්විත්ව කරන්න.
135
00:04:25,519 --> 00:04:27,388
ඔව්, මට මගේ එක ගල් මතට ගන්න පුළුවන්ද?
136
00:04:27,959 --> 00:04:29,819
මොකක්ද, ඔබ ට්රේලරයක ජීවත් වෙනවාද?
137
00:04:29,821 --> 00:04:31,754
එය නිශ්පාදිත-නිවස ප්රජාවකි.
138
00:04:32,319 --> 00:04:33,210
නමුත් ඔව්.
139
00:04:33,691 --> 00:04:34,277
අහ්.
140
00:04:36,826 --> 00:04:38,642
ජේ.ආර්.: ඉතින්, ඔබ හිටියා
වසරක් රැකියා විරහිතයි.
141
00:04:38,642 --> 00:04:40,699
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය සිදු වී ඇත ...
142
00:04:41,282 --> 00:04:42,502
මාස 19 යි.
143
00:04:43,420 --> 00:04:45,201
කඩදාසි මත, ඔබ හොඳයි.
144
00:04:45,203 --> 00:04:45,853
ඔයාට ස්තූතියි.
145
00:04:45,855 --> 00:04:47,617
ඒත් පස්සේ මම ඔයාගේ පරණ ලොක්කට කතා කළා.
146
00:04:47,617 --> 00:04:49,338
ඔහ්. [උගුර හිස් කරයි]
147
00:04:49,340 --> 00:04:51,474
එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ
ඔබ විශිෂ්ට විය.
148
00:04:51,476 --> 00:04:54,276
[සිනාසෙයි] ඇත්තටම?
149
00:04:54,278 --> 00:04:55,411
එයා එහෙම කිව්වද?
150
00:04:55,413 --> 00:04:57,699
අපොයි නෑ. නැහැ, ඔහු කිව්වා ඔයා ඩිප්ෂිට් කියලා
151
00:04:57,699 --> 00:05:00,116
ගින්නක් මුදා හරින ලද
ඔහුගේ මුහුණේ නිවනය
152
00:05:00,118 --> 00:05:01,817
ඔබ ඔහු සමඟ එකඟ නොවූ නිසා.
153
00:05:01,819 --> 00:05:03,786
හරි. හරි.
154
00:05:03,788 --> 00:05:04,787
මම ව්යාකුලයි.
155
00:05:04,789 --> 00:05:05,983
ඇයි මම තවම මෙතන ඉන්නේ?
156
00:05:05,984 --> 00:05:07,757
මොකද මට ඔයා වගේ මිනිහෙක් ඕන.
157
00:05:07,759 --> 00:05:09,158
ප්රතිපත්තිමය.
158
00:05:09,160 --> 00:05:11,712
ඒ මිනිහා ඔයාගෙ හිතේ තිබ්බෙ මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
159
00:05:12,387 --> 00:05:13,946
ඔබ වෘකයෙකුට පිස්සු වැටෙන්නේ නැත
160
00:05:13,947 --> 00:05:16,599
එය ඔබේ උකුලේ වාඩි නොවන විට
සහ බොන් බොන් කන්න.
161
00:05:16,601 --> 00:05:18,099
මම ඒක හැමදාම කිව්වා.
162
00:05:18,232 --> 00:05:19,342
නැහැ, ඔබ නැහැ.
163
00:05:19,702 --> 00:05:22,271
ඉතින්, ව්යුහගත ජල පෝෂක.
164
00:05:22,273 --> 00:05:24,774
ඔයාගේ කටින් හොඳ සද්දයක් එනවා.
165
00:05:24,776 --> 00:05:26,142
මම කියන්නේ වතුර විතරයි.
166
00:05:26,144 --> 00:05:27,943
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ප්ලේස්බික් අතිරේක,
167
00:05:27,945 --> 00:05:29,651
ඔයාට පුළුවන්... ඔයාට පුළුවන් ඒවා මාකට් කරන්න
සදාචාරාත්මක ආකාරයකින්.
168
00:05:29,652 --> 00:05:32,081
එය වඩාත්ම වැදගත් ය
පෘථිවිය මත ද්රව්යය.
169
00:05:32,083 --> 00:05:34,545
හේයි, ඒක තමයි අපිව වෙන් කරන්නේ
අඟහරුගෙන්. හරිද?
170
00:05:35,186 --> 00:05:37,832
අපි කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා
යනු පත්රිකාවක් වැනිය.
171
00:05:37,832 --> 00:05:39,482
එහෙනම් අපි කරන්නම් ඒක.
172
00:05:40,558 --> 00:05:41,406
ලොක්කා.
173
00:05:41,407 --> 00:05:43,859
ඔහ්, ඒක බලන්න. එම්බොස් කර ඇත.
174
00:05:43,861 --> 00:05:45,590
ඔහ්! ෂිට්!
175
00:05:45,590 --> 00:05:46,912
ඔයා ඒකට මගේ නම දැම්මා.
176
00:05:46,913 --> 00:05:49,062
[සිනාසෙයි] උත්සවයක් සඳහා කැඳවයි.
177
00:05:49,734 --> 00:05:51,367
178
00:05:51,369 --> 00:05:54,177
[ගායනය "ඔහුට සම්පූර්ණයි
ලෝකය ඔහුගේ අතේ" මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්]
179
00:05:59,777 --> 00:06:01,143
එන්න, නේට්. ඔබේ වාරය.
180
00:06:01,145 --> 00:06:02,645
මම... මම චීන භාෂාව ගායනා කරන්නේ නැහැ.
181
00:06:02,647 --> 00:06:05,147
වචන එතනමයි.
ඔබ කළ යුත්තේ ඒවා කියවීමයි.
182
00:06:05,149 --> 00:06:07,049
ඔයා බලන්න අර ගොබ්බයා දිහා
සහ වචන බලන්න?
183
00:06:07,051 --> 00:06:08,450
- ආ.
- ඒක නියමයි.
184
00:06:08,537 --> 00:06:10,981
- [ගායනය දිගටම]
185
00:06:11,843 --> 00:06:12,369
එන්න.
186
00:06:12,369 --> 00:06:15,811
[දෙදෙනාම ගායනය]
187
00:06:16,611 --> 00:06:17,847
- මේක නියමයි.
- ඔව්.
188
00:06:17,849 --> 00:06:19,415
- බරපතල ලෙස. ඔයා නියමයි.
- ඔහ්.
189
00:06:19,417 --> 00:06:20,749
මෙම නගරය නියමයි.
190
00:06:20,751 --> 00:06:22,418
- ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- මෙය මගේ සිහින රැකියාවයි.
191
00:06:22,420 --> 00:06:24,820
ඔව්. භාරව සිටීම
දේවල්, දුවන දේවල්.
192
00:06:24,822 --> 00:06:26,755
ඉසබෙල්, මට කෝපි එකක් දෙන්න.
193
00:06:26,757 --> 00:06:28,791
හේයි, මාටින්, කෝ අර ෆැක්ස්?
194
00:06:29,194 --> 00:06:30,226
මේ... [දෙදෙනාම සිනාසෙයි]
195
00:06:30,228 --> 00:06:31,379
ඔහ්. ඔහ්, ෂිට්, සමාවෙන්න.
196
00:06:31,379 --> 00:06:33,739
මම උද්යෝගිමත් වුණා. මම...
මම ප්රචණ්ඩත්වයට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.
197
00:06:33,740 --> 00:06:35,042
සමාව ඉල්ලන්න එපා.
198
00:06:35,859 --> 00:06:36,851
ඔබ වෘකයෙක්.
199
00:06:37,039 --> 00:06:38,818
ඔහ්-ඕඕඕහ්!
200
00:06:39,489 --> 00:06:41,638
සඳුදා හමුවෙමු. [සිනාසෙයි]
201
00:06:41,640 --> 00:06:42,906
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
202
00:06:42,908 --> 00:06:43,766
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
203
00:06:45,477 --> 00:06:47,176
හූ!
204
00:06:47,998 --> 00:06:48,697
ඔව්!
205
00:06:48,900 --> 00:06:49,571
නැත.
206
00:06:49,573 --> 00:06:50,589
ඔව්.
207
00:06:50,590 --> 00:06:53,116
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද
නැවත නිව් යෝර්ක් නගරයට යනවාද?
208
00:06:53,118 --> 00:06:54,817
ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාස නැහැ.
නමුත් මට ඇති තේරීම කුමක්ද?
209
00:06:54,819 --> 00:06:57,720
නිව්යෝක්! හේයි, හැම දෙයක්ම ඇතුලේ
ඔබේ සැමියාගේ අල්මාරිය යනවාද?
210
00:06:57,722 --> 00:06:59,155
නැහැ, ඒක ගොරෝසුයි.
211
00:06:59,157 --> 00:07:00,623
අහ්, අපි ගන්නයි යන්නේ
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක්.
212
00:07:00,625 --> 00:07:02,592
ඔබට එය ලබා ගත හැක.
ඔහ්. ඒ වගේම ටැංකියේ මුදුනත් ගන්න.
213
00:07:02,594 --> 00:07:03,307
ඔව්!
214
00:07:03,557 --> 00:07:04,771
හේයි, මෙය මගේ රැගෙන යාමේ ඇයි?
215
00:07:04,771 --> 00:07:05,866
අහ්, ඒක වැදගත් නිසා.
216
00:07:05,867 --> 00:07:07,089
- මම හිතන්නේ ඒකද?
- ඔව්.
217
00:07:07,090 --> 00:07:08,476
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට තාම ඒක තියෙනවා කියලා.
- ෂ්.
218
00:07:08,476 --> 00:07:09,835
- හේයි, විස්පර්ස්.
- හ්ම්?
219
00:07:09,836 --> 00:07:11,340
මම මේක ගේන්නේ නැහැ
අප සමඟ ගුවන් යානයේ.
220
00:07:11,340 --> 00:07:12,235
ඔව්, ඔබ.
221
00:07:12,235 --> 00:07:13,560
ඒක උඩ කොටසට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
222
00:07:13,560 --> 00:07:14,141
ඒක ගැලපෙනවා.
223
00:07:14,141 --> 00:07:16,427
මම ඔයාට අලුත් කෑල්ලක් අරන් දෙන්නම්
අපි එතනට ගියාම පරණ යකඩ.
224
00:07:16,428 --> 00:07:17,830
පැටියෝ, මේක "වැදගත්-කුහුඹුවා".
225
00:07:17,832 --> 00:07:20,239
හරි හරී. "ටී" එකත් එහෙමයි
ඒ වචනය මැද.
226
00:07:20,240 --> 00:07:22,189
- හරි හරී.
- ඔහු එය කුමක්දැයි නොදන්නේද?
227
00:07:22,189 --> 00:07:23,976
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ. සහ අපි
ඒක එහෙමම තියාගන්නවා.
228
00:07:23,976 --> 00:07:25,381
ඔයා දන්නවනේ ඒක මගේ භාගයක් කියලා.
229
00:07:25,383 --> 00:07:26,835
ඇත්තටම මට දැන් සල්ලි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
230
00:07:26,836 --> 00:07:28,618
- එය දැන් විකිණීමට නොහැකි තරම් උණුසුම්.
- තවමත්?
231
00:07:28,620 --> 00:07:30,453
ඔව්. ඔහ්, හේයි. නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
යමක් විකිණීමට,
232
00:07:30,455 --> 00:07:31,541
ඔබ නේට්ගේ ඇඳුම් විකුණන්නේ නැත්තේ ඇයි?
233
00:07:31,542 --> 00:07:33,423
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
අපි දැනටමත් dibs කියලා.
234
00:07:33,425 --> 00:07:35,458
චංචල වැඩ එහෙම නෙවෙයි මචන්.
235
00:07:35,460 --> 00:07:40,717
අහ්, ම්, අහ්, ඇම්බර්, අහන්න.
236
00:07:40,718 --> 00:07:42,856
Y-ඔබ-ඔබ නියමයි. ඒක නිකන්...
237
00:07:42,935 --> 00:07:44,301
නෑ මට... කතාව ඕන නෑ.
238
00:07:44,302 --> 00:07:46,285
මම ඇත්තටම ඔබේ වර්ගය නොවන බව මට කියන්න පුළුවන්.
239
00:07:46,286 --> 00:07:47,446
නෑ ඒක නිකන්...
240
00:07:47,447 --> 00:07:51,174
ඔබ එසේ නොවන බව පිළිගත්තාට කමක් නැත
ඇත්තටම මම වගේ කෙල්ලන්ට.
241
00:07:51,176 --> 00:07:52,809
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ දන්නවා ...
242
00:07:52,811 --> 00:07:54,377
ඇය කියන්නේ rednecks, dummy.
243
00:07:54,379 --> 00:07:56,245
ඔබ රතුපාට නොවේ.
හරි, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
244
00:07:56,247 --> 00:07:57,613
ඒ වගේම මමත් නැහැ.
245
00:07:57,615 --> 00:07:59,349
නිව්යෝර්ක් අපිව කරන්න යනවා
යහපත් ලෝකයක්.
246
00:07:59,351 --> 00:08:00,946
මට මෙතනින් යන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ.
247
00:08:00,946 --> 00:08:04,439
එය විවිධත්වය, අධ්යාපනය, සංස්කෘතිය ලබා දෙයි.
248
00:08:04,441 --> 00:08:05,665
ඒ තාත්තා අපිට කියපු කතාව විතරයි.
249
00:08:05,666 --> 00:08:08,064
ඔබට ඔබේ සංස්කෘතිය ලැබුණා.
ඔබ ඔබේ අධ්යාපනය ලැබුවා.
250
00:08:08,064 --> 00:08:10,451
සහ විවිධත්වය? මම කිව්වේ, එන්න.
251
00:08:11,107 --> 00:08:13,875
මේ මිනිහා ගොඩක් විවිධත්වය ලබා ගනීවි.
252
00:08:13,877 --> 00:08:15,810
මම දන්නවා. ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.
253
00:08:15,812 --> 00:08:17,078
ඔයාලා නිව්යෝර්ක් ගැන කතා කරනවාද? හහ්?
254
00:08:17,080 --> 00:08:19,514
- ඔව්!
- ටිකක් ලබා ගැනීමට සූදානම් කවුද? හහ්?
255
00:08:19,516 --> 00:08:20,581
ඔහ්-ඕඕඕඕ!
256
00:08:20,583 --> 00:08:21,582
ඔහ්-ඕඕඕහ්!
257
00:08:21,584 --> 00:08:22,437
මෙච්චර කල්, rednecks.
258
00:08:22,437 --> 00:08:24,285
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්! හා!
259
00:08:24,287 --> 00:08:27,722
[ලොක්ස්ලිගේ "Black Ajax" නාට්ය]
260
00:08:36,266 --> 00:08:38,833
මට මගේ හිරු එළිය හිනාවක් ආවා
සහ මගේ සඳ එළිය සිනාසෙයි
261
00:08:38,835 --> 00:08:42,203
ඒ වගේම ගෑනු විස්කි වලට කැමතියි
සහ පිරිමි ළමයින් ජින් අත්හරිනවා, ඔහ්
262
00:08:42,205 --> 00:08:44,872
ඔව්
263
00:08:44,874 --> 00:08:47,475
ඔව්
264
00:08:47,477 --> 00:08:48,509
[සංගීත නැවතුම්]
265
00:08:48,511 --> 00:08:49,977
- හරි.
- උරා බොන්නා, උරා බොන්නා.
266
00:08:49,979 --> 00:08:51,779
- හොඳයි, නිකම් ...
- හරිද?
267
00:08:51,781 --> 00:08:52,847
එපා.
268
00:08:52,849 --> 00:08:54,048
උඩුමහලේ. ඉදිරියට එන්න.
269
00:08:54,050 --> 00:08:55,049
- හූ!
- ටිකක් ගන්න.
270
00:08:55,051 --> 00:08:56,310
ඒයි මොකක් ද?
271
00:08:56,920 --> 00:08:59,247
පාකර්ස්. නිව් යෝර්ක් නගරය.
272
00:09:02,358 --> 00:09:03,357
පළමු පන්තිය.
273
00:09:03,359 --> 00:09:04,358
- මම දන්නවා.
- හහ්?
274
00:09:04,360 --> 00:09:05,604
මම දන්නවා පැටියෝ.
275
00:09:10,667 --> 00:09:12,099
මට සමාවෙන්න නෝනා.
276
00:09:12,101 --> 00:09:14,435
අම්මෝ එහෙම පේනවා
ඔබ පියාසර තහනම් ලැයිස්තුවේ සිටී.
277
00:09:14,437 --> 00:09:15,803
කුමක් ද?
278
00:09:15,805 --> 00:09:17,264
ඉදිරියට එන්න. ඒක වැරදීමක් වෙන්න ඕන.
279
00:09:17,266 --> 00:09:18,034
සමහරවිට ඔව්.
280
00:09:18,081 --> 00:09:21,309
නමුත් අවාසනාවකට ඔබ එසේ නොවනු ඇත
අද අප සමඟ පියාසර කිරීමට හැකි වේ.
281
00:09:21,311 --> 00:09:23,444
නමුත් එය කෙළින් කළ යුතුය
අවුරුද්දකින් විතර එලියට.
282
00:09:23,446 --> 00:09:25,213
අපි ඉතින් පරාජිතයෝ.
283
00:09:25,215 --> 00:09:27,615
හොඳයි, පරාජිතයින් නිව් යෝර්ක් වෙත යන්නේ කෙසේද?
284
00:09:27,617 --> 00:09:30,818
[සංගීතය දිගටම]
285
00:09:32,722 --> 00:09:35,890
මට මගේ හිරු එළිය හිනාවක් ආවා
සහ මගේ සඳ එළිය සිනාසෙයි
286
00:09:35,892 --> 00:09:39,594
ඒ වගේම ගෑනු විස්කි වලට කැමතියි
සහ පිරිමි ළමයින් ජින් අත්හරිනවා, ඔහ්
287
00:09:39,596 --> 00:09:41,172
පරිස්සමෙන්. එය වැදගත්.
288
00:09:41,173 --> 00:09:42,864
බලන්න?
289
00:09:42,866 --> 00:09:44,332
හේයි, මම හිතන්නේ අපි යන්න ඕනේ නැහැ.
290
00:09:44,334 --> 00:09:45,595
ඔව් බස් එකකද? සැකයක් නැහැ.
291
00:09:45,596 --> 00:09:48,502
මම එකම C.O.O. ගමන් කරන
මාර්ග බස් මාර්ග වලින්.
292
00:09:48,504 --> 00:09:50,638
- නිව් යෝර්ක් සඳහා අවසන් ඇමතුම.
- හරි, අපි යමු.
293
00:09:50,640 --> 00:09:52,540
- නෑ. Mnh-mnh. නැත.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
294
00:09:52,542 --> 00:09:54,108
මම මේ සියල්ල දෙවනුව අනුමාන කරමි.
295
00:09:54,110 --> 00:09:56,077
කුමක් ද? ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.
296
00:09:56,079 --> 00:09:58,012
හොඳයි, එය සිදුවෙමින් පවතී
එතරම් වේගවත්, ඔබ දන්නවාද?
297
00:09:58,014 --> 00:09:59,714
එහෙම උනාම වෙන්නේ
ඔබට වෙනත් ස්ථානයක රැකියාවක් ලැබේ.
298
00:09:59,716 --> 00:10:01,482
- ඔයා ඉක්මනට යන්න.
- හරි, ගුවන් තොටුපල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
299
00:10:01,484 --> 00:10:03,351
- එය ලකුණක් විය.
- ඒක වැරදීමක්.
300
00:10:03,353 --> 00:10:04,078
එයද?
301
00:10:04,080 --> 00:10:06,255
ඔව්. සහ කවදා සිට කරන්න
ඔබ සංඥාවලට සවන් දෙනවාද?
302
00:10:06,256 --> 00:10:07,955
ඔබ කවදාවත් එහි ජීවත් වී නැත. හරි හරී?
303
00:10:07,957 --> 00:10:09,724
ඝෝෂාකාරීයි. ඒ වගේම භයානකයි.
304
00:10:09,726 --> 00:10:10,574
තවදුරටත් නැහැ.
305
00:10:11,160 --> 00:10:12,493
අපි නිකම් අයිති නැහැ.
306
00:10:12,495 --> 00:10:14,295
- අපි කොහේවත් අයිති නැහැ.
- හරියටම.
307
00:10:14,297 --> 00:10:16,097
ඔයා හිතන්නේ අපේ අසල්වැසියන් කියලා
සිරකූස් හි අපට වෛර කළාද?
308
00:10:16,099 --> 00:10:17,965
නිකන් ඉන්න. නිව් යෝර්ක් වැසියන් මෝඩයි.
309
00:10:17,967 --> 00:10:19,700
අම්මේ අපි හොඳින් ඉන්නම්. සන්සුන් වන්න.
310
00:10:19,702 --> 00:10:20,902
එපා... ඒ වචනය පාවිච්චි කරන්න එපා.
311
00:10:20,904 --> 00:10:22,270
ඉදිරියට එන්න. අපිට යන්න වෙනවා.
312
00:10:22,272 --> 00:10:23,871
මම ගොඩක් නරක දේවල් කළා
මම එහි ජීවත් වූ විට.
313
00:10:23,873 --> 00:10:26,107
අපි නරක දේවල් කළා
අපි තරුණ කාලේ, හරිද?
314
00:10:26,109 --> 00:10:28,743
ඒක තමයි තරුණකම
සියල්ල ගැන ... මෝඩ වීම.
315
00:10:28,745 --> 00:10:30,044
හරි, පවුලේ ඡන්දය.
316
00:10:30,046 --> 00:10:32,384
- අපොයි.
- හැමෝටම කියන්න පුළුවන්, හරිද?
317
00:10:32,869 --> 00:10:35,616
ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න කැමති කවුද...
318
00:10:35,618 --> 00:10:37,485
විශිෂ්ට පවුල් මොහොත.
319
00:10:37,487 --> 00:10:39,153
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
320
00:10:39,155 --> 00:10:40,354
- ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද? හ්ම්?
- මම නිකම්...
321
00:10:40,356 --> 00:10:42,023
මම, ආ... ඔයා බය වෙලාද?
322
00:10:42,025 --> 00:10:44,859
- නෑ, මම නෙවෙයි ...
- චකිතය, හහ්, අලුත් එකක් සොයා ගැනීම ගැන ...
323
00:10:46,122 --> 00:10:47,137
ම්...
324
00:10:49,866 --> 00:10:52,533
නිව් යෝර්ක් වලට බස් එක කොහෙද?
325
00:10:52,535 --> 00:10:53,534
එය නිව්යෝර්ක් වෙත ගියේය.
326
00:10:53,536 --> 00:10:54,835
නෑ නෑ නෑ නෑ.
327
00:10:54,837 --> 00:10:56,170
මගේ බෑග් එක තිබ්බේ ඒ බස් එකේ.
328
00:10:56,172 --> 00:10:57,438
අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් එහි තබන්නෙමු.
329
00:10:57,440 --> 00:10:58,973
ඊළඟ එක පැය තුනකින් පිටත් වේ.
330
00:10:58,975 --> 00:11:00,274
ඔහ්
331
00:11:00,276 --> 00:11:02,043
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
332
00:11:03,387 --> 00:11:04,279
මට හොඳ අදහසක් ආවා.
333
00:11:04,280 --> 00:11:07,515
["Black Ajax" නාට්ය]
334
00:11:10,253 --> 00:11:12,219
සමාවෙන්න, කට්ටිය. අපි ඔක්කොම වාහන ඉවරයි.
335
00:11:12,221 --> 00:11:14,055
එය දුරස්ථව පවා කළ හැක්කේ කෙසේද?
336
00:11:14,057 --> 00:11:16,590
ආහ් බ්රහස්පතින්දා.
337
00:11:18,494 --> 00:11:19,961
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයක් බව පෙනේ.
338
00:11:19,963 --> 00:11:21,495
මට ඔයාට ඒ නරක කොල්ලව දෙන්න පුළුවන්
එතනම.
339
00:11:21,497 --> 00:11:22,897
ඔබට කුඩා කිසිවක් නැත, නේද?
340
00:11:22,899 --> 00:11:23,898
බය නෑ.
341
00:11:23,900 --> 00:11:25,733
ඔබට කාර් කිසිවක් නැද්ද?
342
00:11:25,735 --> 00:11:27,088
ඔබට මෝටර් රථ කිසිවක් පෙනෙනවාද?
343
00:11:27,904 --> 00:11:30,338
ඉතින්, එය නිව් යෝර්ක් නගරයට එක් මාර්ගයකි.
344
00:11:30,340 --> 00:11:31,138
ඔව්.
345
00:11:31,138 --> 00:11:32,406
ඔහ්, කොල්ලා.
346
00:11:32,408 --> 00:11:34,408
ඔයාලා ට්රක් එකේ යනවා.
347
00:11:34,410 --> 00:11:36,410
[සිනාසෙයි]
348
00:11:38,254 --> 00:11:40,298
ඔයාලා ට්රක් එකේ යනවා.
349
00:11:45,088 --> 00:11:50,591
350
00:11:50,593 --> 00:11:55,463
ඔයා මාව සවාරියකට එක්කන් යනවා
351
00:11:55,465 --> 00:12:00,201
ඔයා මාව සවාරියකට එක්කන් යනවා
352
00:12:00,203 --> 00:12:05,072
ඔයා මාව සවාරියකට එක්කන් යනවා
353
00:12:05,074 --> 00:12:10,111
ඔයා මාව සවාරියකට එක්කන් යනවා
354
00:12:10,113 --> 00:12:11,512
එන්න. මෙය කෙතරම් විශිෂ්ටද?
355
00:12:11,514 --> 00:12:14,115
ඔබට අගුල් සහ මේස් සහ අඹ,
356
00:12:14,117 --> 00:12:15,349
සියල්ල අප ජීවත් වන ස්ථානයේ සිට කොටසක.
357
00:12:15,351 --> 00:12:16,517
අපිට වෝල්මාට් එකෙන් ඒ හැමදේම ගන්න පුළුවන්.
358
00:12:16,519 --> 00:12:18,019
හේයි, මට මේ තොප්පිය මිලදී ගත හැකිද? ඒක නියමයි.
359
00:12:18,021 --> 00:12:19,453
- ඔහ්, ඒක හුරතල්.
- නෑ, නෑ, නෑ, ඒක ආපහු දාන්න.
360
00:12:19,455 --> 00:12:20,755
- ඇයි? එය ප්රියජනකයි.
- එය අහිතකරයි.
361
00:12:20,757 --> 00:12:22,390
ආපහු දාන්න. ඉදිරියට එන්න.
අපි යමු. අපි යමු.
362
00:12:22,392 --> 00:12:23,891
ඉන්න, නැහැ, නවත්වන්න. ඒක රතු එළියක්.
363
00:12:23,893 --> 00:12:25,559
අපොයි නෑ නෑ නෑ. නැත.
එන්න. ඒක.. ඒක මෝඩ වැඩක්.
364
00:12:25,561 --> 00:12:27,339
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
ඔබ නීතියක් කඩනවාද? ඔයා හිරේ යන්න.
365
00:12:27,340 --> 00:12:29,063
[නිව් යෝර්ක් උච්චාරණය] හරි, ළමයා,
366
00:12:29,065 --> 00:12:30,464
මම ඔයාට පොඩි දෙයක් කියන්නම්
367
00:12:30,466 --> 00:12:31,999
මම මෙහි ජීවත් වන විට ඉගෙන ගත් දේ.
368
00:12:32,001 --> 00:12:34,301
- ඔබ උච්චාරණය කරනවාද?
- රතු ලාම්පු යෝජනාවකි.
369
00:12:34,303 --> 00:12:36,270
ඒවා හරියට උල් භාජන හෝ ආගම වගේ.
370
00:12:36,272 --> 00:12:37,538
මට වැඩක් නෑ. මම මෙතන ඉන්නම්,
371
00:12:37,540 --> 00:12:39,073
මම සුදු මහත්තයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
372
00:12:39,075 --> 00:12:40,408
නෑ නෑ නෑ.
අපි එම වාක්ය ඛණ්ඩය භාවිතා නොකළ යුතුයි.
373
00:12:40,410 --> 00:12:42,043
කුමක් ද? ඇයි? ඔහු එම වැකිය භාවිතා කරයි
හැම වෙලාවෙම.
374
00:12:42,045 --> 00:12:43,210
ඒක... ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි මචන්.
375
00:12:43,212 --> 00:12:44,612
ඔව් එයා සුදු නිසා. කමක් නැහැ?
376
00:12:44,614 --> 00:12:46,814
අපි ඒ වැකිය පාවිච්චි නොකර ඉමු
මෙම නව අසල්වැසි ප්රදේශයේ.
377
00:12:46,816 --> 00:12:48,449
සන්සුන් වන්න. අපේ ළමයින්ට ජාති පේන්නේ නැහැ.
378
00:12:48,451 --> 00:12:50,484
ඒ ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් හැදී වැඩුණු නිසාය
379
00:12:50,486 --> 00:12:52,453
ජාතියක් නැති තැනක.
380
00:12:52,455 --> 00:12:54,088
එය කුමක් ද? ඒක සුදුද?
381
00:12:54,090 --> 00:12:55,656
ඔව්. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම කාරණය එය නොවේ.
382
00:12:55,658 --> 00:12:57,291
- මිනිහෙක්ද?
- ම්ම්, කාන්තාවක් වෙන්න පුළුවන්.
383
00:12:57,293 --> 00:12:58,459
- ඒක මිනිහෙක්.
- ස්ලැක්ස් සමග තට්ටය.
384
00:12:58,461 --> 00:12:59,693
එය මිනිසෙකි. ඒ සුදු ජාතිකයෙක්.
385
00:12:59,695 --> 00:13:01,395
ඒ නිසා ඔය තරම් සංවේදී වෙන එක අත්හරින්න සුදු මහත්තයෝ.
386
00:13:01,397 --> 00:13:04,065
- එය මගේ සංවේදීතාව නොවේ, හරිද?
- එසේ නොවේ ද?
387
00:13:04,067 --> 00:13:05,532
ඒක හැමෝගෙම සංවේදීකම...
388
00:13:05,533 --> 00:13:06,809
එය බොහෝ දුරට ඔබේ පමණි.
389
00:13:06,811 --> 00:13:07,737
- නැහැ.
- හේයි!
390
00:13:07,738 --> 00:13:10,337
සුදු මහත්තයා ඔයාට කිව්වේ නෑනේ
ඔබට තවමත් තරණය කළ හැකිය.
391
00:13:10,339 --> 00:13:12,206
මට සමාවෙන්න? අපොයි නෑ නෑ නෑ.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
392
00:13:12,208 --> 00:13:15,142
ඔව්. එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
ඔයා සුදු මහත්තයා කියන දේ අහන්නේ නැද්ද?
393
00:13:15,144 --> 00:13:16,811
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] ඔහු... ඔහු... ඔහු...
394
00:13:16,813 --> 00:13:18,946
ඔබ නීතිය කඩ කරනවාට පමණක් මට අවශ්ය නොවීය.
ඒක එයා කරන දෙයක්.
395
00:13:18,948 --> 00:13:20,444
- කාගේ නීතියද? ජිම් ක්රෝ?
- නැහැ.
396
00:13:20,484 --> 00:13:21,483
ඔයා දන්නවද අපි මොන අවුල් ජාලයකද ඉන්නේ කියලා
397
00:13:21,484 --> 00:13:22,583
අපි සුද්දා කියන දේ ඇහුවේ නැත්නම්?
398
00:13:22,585 --> 00:13:24,359
ෂ්. කතා කිරීම නවත්වන්න. කරුණාකර.
399
00:13:24,821 --> 00:13:26,387
ආ... [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
400
00:13:26,389 --> 00:13:28,422
- [ජමෙයිකානු උච්චාරණය] හේයි, මෑන්, එව්රිටින් අයිරි?
- ෂ්.
401
00:13:28,424 --> 00:13:30,291
සෑම දෙයක්ම "irie" වෙතින් බොහෝ දුරස් වේ.
402
00:13:30,293 --> 00:13:31,559
එය එසේ පෙනෙනු ඇත.
403
00:13:31,561 --> 00:13:32,878
සුදු මිනිහාට ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
404
00:13:32,879 --> 00:13:33,899
නෑ අම්මේ.
405
00:13:33,900 --> 00:13:35,930
[ට්රිනිඩෑඩියානු උච්චාරණය]
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
406
00:13:35,932 --> 00:13:37,565
අම්මේ එන්න. අම්මේ එන්න.
407
00:13:37,567 --> 00:13:39,366
- එන්න යන්න.
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
408
00:13:39,368 --> 00:13:40,835
- සමාවෙන්න. බලන්න?
- නැහැ, ඔවුන් හොඳින්.
409
00:13:40,837 --> 00:13:42,937
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. වාහන තදබදයක් නැහැ.
410
00:13:42,939 --> 00:13:44,138
- [ටයර් කෑගැසීම]
- අපි යමු.
411
00:13:44,140 --> 00:13:47,108
[ටයර් කෑගැසීම]
412
00:13:47,110 --> 00:13:48,809
[කෙඳුර]
413
00:13:48,811 --> 00:13:49,910
- කවුද?
- මම හොඳින්.
414
00:13:49,912 --> 00:13:51,178
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.
415
00:13:51,180 --> 00:13:53,481
සුදු මිනිසා ඔබට කියයි
කවදා යන්නද, අපතයා.
416
00:13:53,483 --> 00:13:55,583
ඔව් මම දන්නවා. මම දැනුවත්.
417
00:13:55,585 --> 00:13:57,518
418
00:13:57,520 --> 00:13:59,386
ඉතින්, අපි අපේ නව නිවස ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
419
00:13:59,388 --> 00:14:01,455
මේ මුළු ගොඩනැගිල්ල අපේද? අපි පොහොසත්.
420
00:14:01,457 --> 00:14:02,690
නැහැ, අපි ඉන්නේ එක තට්ටුවක විතරයි.
421
00:14:02,692 --> 00:14:05,092
අපි පස්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්
එක් මහලේ මහල් නිවාස.
422
00:14:05,094 --> 00:14:07,194
අනේ ඉතින් අපි අපිට වඩා දුප්පත්. නියමයි.
423
00:14:07,196 --> 00:14:08,395
- ආහ්.
- අපි දුප්පත් නැහැ.
424
00:14:08,397 --> 00:14:10,431
මෙය ඉතා මිල අධිකයි.
425
00:14:10,433 --> 00:14:12,533
යාලුවනේ, දැන් පහයි. පහක් ගහන්න.
426
00:14:12,535 --> 00:14:14,768
- නියමයි.
- ඔබ එහි ගමන් කරන්නේ කුමක්ද?
427
00:14:14,770 --> 00:14:15,936
හ්ම්?
428
00:14:15,938 --> 00:14:17,138
සමාවෙන්න, ඔබ මොනවද කිව්වේ?
429
00:14:17,140 --> 00:14:20,908
මම කිව්වා, ඔබ එහි ගමන් කරන්නේ කුමක්ද?
430
00:14:20,910 --> 00:14:22,276
- ඔහ්, ආ...
- ඒක අපේ දේවල්.
431
00:14:22,278 --> 00:14:24,612
ඔව්. අපි යනවා... ඇතුලට.
432
00:14:24,614 --> 00:14:25,579
ආයුබෝවන්.
433
00:14:25,581 --> 00:14:27,181
අනේ ඉතින් ඒකත් එහෙමයි නේද?
434
00:14:27,183 --> 00:14:29,416
මම ඔබට කිසිවක් නොවේද?
435
00:14:29,418 --> 00:14:31,018
- නැහැ.
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
436
00:14:31,020 --> 00:14:32,686
- හරි හරී.
- ඔව්, නිව් යෝර්ක්.
437
00:14:32,688 --> 00:14:33,721
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
438
00:14:33,723 --> 00:14:34,955
හොඳයි,
439
00:14:34,957 --> 00:14:37,024
සමහර විට ඔබට ටිකක් ලැබෙනු ඇත
නිල ඇඳුමට ගරු කිරීම.
440
00:14:37,026 --> 00:14:38,359
- ඔහ්.
- දොරකඩ.
441
00:14:38,361 --> 00:14:39,632
- නිව්යෝක්.
- හරිද?
442
00:14:39,632 --> 00:14:41,962
- ඔව්.
- සම්භාව්ය නිල ඇඳුම.
443
00:14:41,964 --> 00:14:43,831
සම්පූර්ණ එක දාන්න ඕන නෑ...
නැහැ, මට තේරෙනවා. නෑ, එයා...
444
00:14:43,833 --> 00:14:45,566
මම.. මම.. ඔයාට ඕන නෑ
තොප්පිය. අපිට ඒක ලැබෙනවා.
445
00:14:45,568 --> 00:14:46,467
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
446
00:14:46,469 --> 00:14:47,968
- කමක් නැහැ.
- වී ග්රීන්බර්ග්.
447
00:14:47,970 --> 00:14:50,437
- හේයි, මචන්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- මම මේ හවුලේ දුවනවා.
448
00:14:50,439 --> 00:14:52,640
ඔහ්, අවුල් සහගත වීම ගැන කණගාටුයි ...
449
00:14:52,642 --> 00:14:54,475
කවරදාකවත් පොතක් එහි කවරයෙන් මනින්න එපා.
450
00:14:54,477 --> 00:14:55,220
- නැහැ.
- නැවත කවදාවත්.
451
00:14:55,220 --> 00:14:57,311
ඔබ කොහෙද ගමන් කරන්නේ? ඔව්? 5B?
452
00:14:57,313 --> 00:14:59,513
- බේගල් වල වගේ නේද?
- ඒක හරි. ඔව්.
453
00:14:59,515 --> 00:15:02,149
සවන් දෙන්න. මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
පරීක්ෂණයක් සඳහා.
454
00:15:02,151 --> 00:15:03,751
මම මේ සියල්ලෙන් ගිලී ඇත.
455
00:15:03,753 --> 00:15:06,227
නමුත්, පවුලේ අය විය යුතුයි
පසුගිය සතියේ ඉවත්ව ගොස් ඇත.
456
00:15:06,227 --> 00:15:07,655
මට විශ්වාසයි ඔවුන් එය අත්හැර දමා ඇති බව.
457
00:15:07,657 --> 00:15:09,356
- ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.
- නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
458
00:15:09,358 --> 00:15:11,158
නියමයි. ඔව්, මට ලැබුණා...
ඒකෙන් වැඩි හරියක් ලැබුණා. කමක් නැහැ.
459
00:15:11,160 --> 00:15:13,194
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි, මම සැමවිටම මෙහි සිටිමි.
460
00:15:13,196 --> 00:15:14,728
24/7. සතියේ දින හතක්.
461
00:15:14,730 --> 00:15:16,630
බදාදා සිට ඉරිදා දක්වා. 9:00 සිට 4:30 දක්වා.
462
00:15:16,632 --> 00:15:18,165
ඒක තමයි ගොඩක් වෙලාවට. හරි, ඔව්.
463
00:15:18,167 --> 00:15:19,633
- නියම පැය.
- ඔයාට ස්තූතියි.
464
00:15:19,635 --> 00:15:20,935
- කමක් නැහැ. හොඳයි, ආයුබෝවන්.
- හොඳයි... ඔබව හමුවීම හොඳයි.
465
00:15:20,937 --> 00:15:23,304
ඔබ එයින් කිසිවක් ලබා ගත්තාද?
නැහැ. එකක්වත් නෑ.
466
00:15:23,306 --> 00:15:26,440
[Elivator Dings]
467
00:15:26,442 --> 00:15:28,242
අහ්. මෙන්න අපි යනවා.
468
00:15:28,244 --> 00:15:29,610
[සිනාසෙයි]
469
00:15:29,612 --> 00:15:32,012
අනේ දෙවියනේ මොකක්ද ඒ සුවඳ?
470
00:15:32,014 --> 00:15:33,247
ඒකට කියන්නේ සංස්කෘතිය කියලා.
471
00:15:33,249 --> 00:15:34,715
එය කුණු වූ පැසුණු සංස්කෘතියකි.
472
00:15:34,717 --> 00:15:36,383
අපිට තව ටිකක් පිලිගන්න පුලුවන්ද
473
00:15:36,385 --> 00:15:37,574
සියලු දේ වෙනස්ද? හරි හරී?
474
00:15:37,575 --> 00:15:39,553
නැත්නම් අපි යන්නේ නැහැ
ඕනෑම නව මිතුරන් ඇති කරගන්න.
475
00:15:39,555 --> 00:15:42,189
ඔහ්, මම කරන්නම්.
හය දෙනෙක්ගෙන් පස් දෙනෙක් මට ආදරෙයි.
476
00:15:42,191 --> 00:15:43,290
මම නිරීක්ෂණය කරනවා. [කීස් ජිංගල්]
477
00:15:43,292 --> 00:15:44,358
මෙය එය කරනු ඇත.
478
00:15:44,360 --> 00:15:46,026
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.
479
00:15:46,028 --> 00:15:47,461
- ඒක හිරවෙලාද?
- නෑ, ඒක ජ...
480
00:15:47,463 --> 00:15:49,430
ඔබ දන්නවා, මේ පැරණි දොරවල්.
එයාලා... මට පුළුවන් නම්...
481
00:15:50,099 --> 00:15:51,131
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
482
00:15:51,133 --> 00:15:53,867
ඔව්, මේ 5B ද?
483
00:15:53,869 --> 00:15:54,581
ම්ම්-හ්ම්.
484
00:15:54,582 --> 00:15:55,885
ආයුබෝවන්. මම දෙලීලා.
485
00:15:55,886 --> 00:15:58,239
මම චේස්.
486
00:15:58,241 --> 00:16:00,307
ඔබ ගුවන් යානා වලට කැමතිද?
487
00:16:01,360 --> 00:16:03,377
මමත් ගුවන් යානා වලට කැමතියි.
488
00:16:05,581 --> 00:16:08,582
හේයි, මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
489
00:16:08,584 --> 00:16:11,285
ඉතින් මම මොකටද බය වෙන්නේ
490
00:16:11,287 --> 00:16:13,487
මට විශ්වාස නැති බව මම බිය වෙමි
491
00:16:13,489 --> 00:16:18,626
ආදරයකට බෙහෙත් නැත
492
00:16:18,628 --> 00:16:20,527
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
493
00:16:20,529 --> 00:16:23,330
ජීවිතය සෑදී ඇත්තේ එයම නොවේද?
494
00:16:23,332 --> 00:16:26,133
එය කනස්සල්ලට පත් වුවද
495
00:16:26,135 --> 00:16:28,469
මට කවදාවත් මෙහෙම දැනුණේ නැහැ
496
00:16:28,471 --> 00:16:29,929
අපොයි. එය මොකක් ද?
497
00:16:29,930 --> 00:16:31,472
මොකක්ද වුණේ?
498
00:16:31,474 --> 00:16:33,173
ඇයි මම යුදෙව්වෙක් වුණේ?
499
00:16:33,175 --> 00:16:34,675
5B කිව්වා නේද?
500
00:16:34,677 --> 00:16:35,709
ඔව්, බේගල් වල මෙන් "B".
501
00:16:35,711 --> 00:16:36,944
හැරිස්: ඒ කවුද, පැටියෝ?
502
00:16:36,946 --> 00:16:38,812
මොකක්ද... ඔයා මගේ පස්සෙන් ගෙදර ගියාද?
503
00:16:38,814 --> 00:16:40,703
- N... uh... N... මෙතන මොකද වෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
504
00:16:40,703 --> 00:16:42,850
මම, ආහ්... අපි කරන්න ඕනේ
මෙහි ගමන් කරන්න.
505
00:16:42,852 --> 00:16:44,418
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි මෙහි ජීවත් වෙමු.
506
00:16:44,420 --> 00:16:45,786
ඔබ වීදියේ සිටද?
507
00:16:45,788 --> 00:16:46,889
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
508
00:16:46,890 --> 00:16:49,857
N-no. N-no. නැහැ, මම ජ...
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
509
00:16:49,859 --> 00:16:51,392
එම්... ආ, සමහර විට මම වැරැද්දක් කළා.
510
00:16:51,394 --> 00:16:52,395
ඔව්, ඔබ කළා.
511
00:16:53,225 --> 00:16:55,759
[දොර තට්ටු]
512
00:17:01,137 --> 00:17:03,470
තැරැව්කරුවා ගන්නේ නැත.
එතකොට කෝ මේ කුඹුරු මිනිහා?
513
00:17:03,472 --> 00:17:05,005
හොඳයි, යාලුවනේ, ඔබේ රෝල් එක මන්දගාමී කරන්න.
514
00:17:05,007 --> 00:17:06,154
අපිට පොඩි තත්වයක් තියෙනවා.
515
00:17:06,154 --> 00:17:08,409
ඔව් අපිත් එහෙමයි. අපිට තව එකක් ලැබුණා
සිරකූස් වෙත යාමට රැකියාව.
516
00:17:08,411 --> 00:17:10,611
ඒ නිසා තව ලොරියක් එවන්න.
Badda boom, badda bing.
517
00:17:10,613 --> 00:17:11,879
අවාසනාවට, අපට බැහැ.
518
00:17:11,881 --> 00:17:13,947
ඔබට පෙනෙනවා, අපි ටොම්, ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයා වන රේ,
519
00:17:13,949 --> 00:17:15,316
සහ ඔවුන් එක්ව මිලදී ගත් ට්රක් රථයකි.
520
00:17:15,318 --> 00:17:17,017
ඔව්, මම දන්නවා, ඒක... ඔහ්. ඔහ්!
521
00:17:17,019 --> 00:17:18,752
ඔබට වචනාර්ථයෙන් ඇත්තේ එක් ට්රයි එකක් පමණි...
මට සමාවෙන්න.
522
00:17:18,754 --> 00:17:20,487
- මම හිතුවේ ඒක ජන විහිලුවක් කියලා.
- ඔහ්, විහිළුවක් නැහැ, නෝනා.
523
00:17:20,489 --> 00:17:22,356
මස්සිනා රේ තවමත් ණයයි
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් 15 මහා.
524
00:17:22,358 --> 00:17:24,024
මේ බලන්න. මෙතනම. 5B.
525
00:17:24,026 --> 00:17:25,426
බේගල්.
526
00:17:25,428 --> 00:17:27,294
ඔයා... කෑගහන්න එපා.
527
00:17:28,164 --> 00:17:30,097
පහසු, පහසු. පහසුයි!
528
00:17:30,099 --> 00:17:31,859
දෙයියනේ ඔච්චර ආක්රමණශීලී වෙන්න එපා.
529
00:17:31,859 --> 00:17:33,667
හේයි.
530
00:17:33,669 --> 00:17:34,935
ඔබට කුඩා සැහැල්ලු කියවීමක්, මචෝ.
531
00:17:34,937 --> 00:17:36,737
- මේ ස්ථානය අපේ.
- වේගය අඩු කරන්න.
532
00:17:36,739 --> 00:17:38,172
එහි ඇත්තේ කාගේ නම් ද? ඔහ්, බලන්න.
533
00:17:38,174 --> 00:17:39,807
ඒ Nate Parker සහ Robin Randall.
534
00:17:39,809 --> 00:17:41,742
- ඒ ඔබ නොවේ.
- ඔහ්, දෙවියනේ.
535
00:17:41,744 --> 00:17:44,545
හැරිස්, ගන්න එපා
ස්වාමියාගේ නම නිෂ්ඵලයි.
536
00:17:44,547 --> 00:17:46,780
ඔහ්, බලන්න අපි මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා.
537
00:17:46,782 --> 00:17:50,084
දෙයියනේ ඩේවිඩ් ඩියුක් සහ
ඔහුගේ දෛවෝපගත බිරිඳ පෝලා ඩීන්.
538
00:17:50,086 --> 00:17:51,652
අපි කළමනාකරණයට කිව්වා අපි යන්නේ නැහැ කියලා.
539
00:17:51,654 --> 00:17:53,420
අපි පඩියට කිව්වා අපි යන්නේ නැහැ කියලා.
540
00:17:53,422 --> 00:17:54,655
හොඳයි, ඔබට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ
541
00:17:54,657 --> 00:17:56,557
මොකද මේ තැන අපේ.
542
00:17:56,559 --> 00:17:58,625
නැත්නම් මට පොලිසියට කතා කරන්න පුළුවන්.
543
00:17:58,627 --> 00:17:59,748
ඉදිරියට ගොස් ඔවුන් අමතන්න.
544
00:17:59,748 --> 00:18:01,992
එවිට අංකය 9 ...
545
00:18:01,993 --> 00:18:04,431
අම්මා. අම්මේ, එන්න, යන්න. එන්න, එන්න.
546
00:18:06,235 --> 00:18:08,702
- මම ගොඩක් උණුසුම් ආවා.
- ඔයා හිතන්න?
547
00:18:08,704 --> 00:18:10,204
ඒ මිනිස්සුද හිටියේ
ඔබ එය දුටු විට මහල් නිවාසය?
548
00:18:10,206 --> 00:18:11,872
ඒවා පින්තූරවල තිබුණේ නැහැ
මම මහල් නිවාසය දුටු විට.
549
00:18:11,874 --> 00:18:13,974
ඔබ අපාර් එක දැක්කේ නෑ...
අනේ දෙවියනේ. නේට්.
550
00:18:13,976 --> 00:18:17,010
- නැහැ, මෙය මගේ වරදක් නොවේ.
- මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වරදකි.
551
00:18:17,012 --> 00:18:18,779
ඔයා... ඔයා එකක් කුලියට ගත්තා
එය නොදැක මහල් නිවාසය,
552
00:18:18,781 --> 00:18:21,582
- දැන් අපට අනවසර පදිංචිකරුවන් ඇත.
- ඔවුන් රස්තියාදුකාරයන් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
553
00:18:21,584 --> 00:18:23,016
හොඳයි, එය squatter එකක් ගනී
රස්තියාදුකාරයෙක් දැන ගැනීමට.
554
00:18:23,018 --> 00:18:25,085
- ඔයා squat කළේ නැහැ.
- ඔහ්, කොල්ලා, මම බඩගාගත්තා.
555
00:18:25,087 --> 00:18:26,820
සහ සාර්ථක squat දී පළමු පියවර
556
00:18:26,822 --> 00:18:28,555
"ඔබ කුමක්ද?
ගැන කතා කරන්නේ? අපි මෙහි ජීවත් වෙමු."
557
00:18:28,557 --> 00:18:30,157
එය ඔබේ පළමු මාසය මිලදී ගනී
squatting පිළිබඳ.
558
00:18:30,159 --> 00:18:31,892
එහෙනම් අපි ඒකි කියපු දේ කරමු.
අපි පොලිසියට කතා කරමු.
559
00:18:31,894 --> 00:18:33,594
අපොයි නෑ. නැහැ, මම බොරු කළා.
560
00:18:33,596 --> 00:18:35,229
කුලී නිවැසියන් යනු සිවිල් ගැටලුවකි
561
00:18:35,231 --> 00:18:36,997
සහ නඩු පැවරීමට මාස කිහිපයක් ගත විය හැකිය.
562
00:18:36,999 --> 00:18:38,465
කාන්තාව: යූ-හූ.
563
00:18:38,467 --> 00:18:40,182
මේ සඳහා මිල ටැග් නොමැත.
564
00:18:40,183 --> 00:18:41,802
ඔව්, එය විකිණීමට නැති නිසා.
565
00:18:41,804 --> 00:18:44,405
හොඳයි, ඔබ එය ලේබල් නොකළේ නම්,
මම හිතන්නේ එය නොමිලේ කියලා.
566
00:18:44,407 --> 00:18:44,940
එය නොමිලේ නොවේ.
567
00:18:44,940 --> 00:18:46,387
එතකොට ඒක කීයද?
568
00:18:46,388 --> 00:18:47,808
එය විකිණීමට නැත.
569
00:18:47,810 --> 00:18:50,411
ඔහ්, ඔබ "මෝඩයා" ස්ටූප් සේල් එකේ දැම්මා.
570
00:18:50,413 --> 00:18:52,279
- මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
- ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
571
00:18:52,281 --> 00:18:53,280
ඔහ්, හේ, හේ. මට සමාවෙන්න.
572
00:18:53,282 --> 00:18:55,249
- හේයි.
- ජී... එන්න.
573
00:18:55,251 --> 00:18:56,517
ඒක ගන්න, නේට්. එය ලබා ගන්න.
574
00:18:56,519 --> 00:18:57,951
දෙයියනේ ඔයා මේ වගේ දේකට ගොඩක් ශක්තිමත්...
575
00:18:57,953 --> 00:18:59,486
- එවැනි කුමක් සඳහාද?
- මට සමාවෙන්න.
576
00:18:59,488 --> 00:19:00,687
අපි ඇත්තටම ගමන් කරනවා.
577
00:19:00,689 --> 00:19:02,256
මෙතනින් යන ට්රක් එක පේන්නෙ නැද්ද?
578
00:19:02,258 --> 00:19:04,024
කුමක් ද? එම දෙය? [සිනාසෙයි]
579
00:19:04,026 --> 00:19:05,192
- ඔහ්. හේයි!
- නේට්!
580
00:19:05,194 --> 00:19:06,760
- හේයි!
- නේට්, යමක් කරන්න!
581
00:19:06,762 --> 00:19:08,228
මොකක්ද... ඔයා මට මොනවටද කැමති
කරන්න, ලොරිය එලවන්නද?
582
00:19:08,230 --> 00:19:09,463
ඔව්, ට්රක් රථය ලුහුබඳින්න!
583
00:19:09,465 --> 00:19:11,432
අද මම දැනටමත් කැබ් රථයක හැප්පුණා!
584
00:19:11,434 --> 00:19:13,033
- ඔයා හොඳින්.
- මම හොඳින් නැහැ.
585
00:19:13,035 --> 00:19:16,203
මට දැනෙන්නෙ නෑ... නෑ නෙට්! ඇය
මගේ පාද සම්බාහන යන්ත්රය ගන්නවා!
586
00:19:16,205 --> 00:19:18,305
- ඔබට මා ලබා ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
- දෙකම!
587
00:19:18,307 --> 00:19:19,540
මම...ච...
588
00:19:19,542 --> 00:19:21,408
- ඇයට ඔබට වඩා එය අවශ්යයි.
- ඔහ්, දෙවියනේ.
589
00:19:21,410 --> 00:19:25,412
590
00:19:25,414 --> 00:19:27,815
ආහ්!
591
00:19:27,817 --> 00:19:30,217
එන්න, එන්න
592
00:19:30,219 --> 00:19:32,586
අපි ලබා ගනිමු, ලබා ගනිමු,
අපි ලබා ගනිමු, අපි ...
593
00:19:32,588 --> 00:19:35,222
NATE: ට්රක් පදින්න!
594
00:19:35,224 --> 00:19:38,025
අපි ලබා ගනිමු, ලබා ගනිමු,
අපි ලබා ගනිමු, අපි ...
595
00:19:38,027 --> 00:19:39,159
ට්රක් පදින්න!
596
00:19:39,161 --> 00:19:40,294
ඔහ්, අපි ට්රක් එකේ යනවා.
597
00:19:40,296 --> 00:19:41,895
අපිව ලොරිවල යන්නෙ අනවසරයෙන්.
598
00:19:41,897 --> 00:19:44,298
මම ඉන්න හදන්නේ
ධනාත්මක. ඔයාට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්ද?
599
00:19:44,300 --> 00:19:49,069
එන්න, අපි ලබා ගනිමු, අපි ලබා ගනිමු,
අපි ලබා ගනිමු, අපි ට්රක් පදිමු
600
00:19:49,071 --> 00:19:53,774
එන්න, අපි ලබා ගනිමු, අපි ලබා ගනිමු,
අපි ලබා ගනිමු, අපි ට්රක් පදිමු
601
00:19:53,776 --> 00:19:55,843
මම මේ වෑන් එකට ගහන්නම්
602
00:19:55,845 --> 00:19:58,111
අනේ දෙයියනේ ඒක හරිම තදයි.
603
00:19:58,113 --> 00:20:01,682
[ට්රක් බීප්]
604
00:20:01,684 --> 00:20:03,016
මම කොහොමද කරන්නේ?
605
00:20:04,019 --> 00:20:06,787
ඔහ්! මම ගැහුවේ මොකක්ද? මම කාර් එකකට හැප්පුවද?
606
00:20:06,789 --> 00:20:08,455
රොබින්: දිගටම යන්න.
607
00:20:08,457 --> 00:20:11,925
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
608
00:20:11,927 --> 00:20:13,961
එය තද වැඩිය. ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ.
609
00:20:13,963 --> 00:20:16,463
ඔහ්, කෝ ඒ ධනාත්මක බව?
610
00:20:16,465 --> 00:20:18,131
ධනාත්මක බව භෞතික විද්යාවට බලපාන්නේ නැත!
611
00:20:18,133 --> 00:20:19,733
- ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ!
612
00:20:19,735 --> 00:20:21,435
මේ නගරයයි! ඒක මාව අවුල් කරනවා!
613
00:20:21,437 --> 00:20:22,703
ඔව්! මේ මම කතා කරන්නේ!
614
00:20:22,705 --> 00:20:23,804
එය ඔබට පහර දෙයි!
615
00:20:23,806 --> 00:20:25,873
- [හෝන් හෝන් කිරීම]
- ඔහ්, ස්තූතියි!
616
00:20:25,875 --> 00:20:27,774
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ හෝන් එක ගොඩක් උදව් වෙනවා.
617
00:20:27,776 --> 00:20:29,943
ඔයා යනවා විතරයි,
ඔයා හැමදෙයක්ම ඉරී කියලා,
618
00:20:29,945 --> 00:20:32,346
ඊට පස්සේ බාම්, තව එකක්
ගැටලුව එනවා.
619
00:20:32,348 --> 00:20:33,413
හැම දෙයක්ම මොකක්ද?
620
00:20:33,415 --> 00:20:34,815
මිනිසා: රෙජිනා?
621
00:20:34,817 --> 00:20:36,550
ඒ ඔබයි! එහෙම නේද? රෙජිනා ඇල්බර්ටා.
622
00:20:36,552 --> 00:20:37,918
ධාවනය කිරීමට සියලු මිනිසුන්ගෙන්.
623
00:20:37,920 --> 00:20:40,020
- ෂ්, ෂ්, ෂ්.
- බබා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
624
00:20:40,022 --> 00:20:41,455
මම හිතන්නේ ඔබ මාව ව්යාකූල කර ඇත
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ.
625
00:20:41,457 --> 00:20:43,357
- නෑ, ඒ ඔයා.
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි!
626
00:20:43,359 --> 00:20:44,791
හරි, ඒ මම. ඒ මමයි.
627
00:20:44,793 --> 00:20:46,493
නමුත් මට ටිකක් තියෙනවා
මෙතන තත්වයක්, ඉතින්...
628
00:20:46,495 --> 00:20:48,428
- හේයි, නේට්, ඔයාට මාව පේනවද?
- ඔයාට මාව පේනවා ද?
629
00:20:48,430 --> 00:20:50,197
- නැහැ!
- එහෙනම් මට ඔයාව පේන්න බෑ!
630
00:20:50,199 --> 00:20:52,533
ඔහ්, මට තේරෙනවා. නව ජීවිතයක්, නව ආවරණයක්.
631
00:20:52,535 --> 00:20:53,867
- ඇති තරම් කිව්වා. කිව්වා ඇති.
- හරි හරී.
632
00:20:53,869 --> 00:20:55,569
නමුත් පැරණි මිතුරා, ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
633
00:20:55,571 --> 00:20:58,705
සහ, අහ්, ඔබ කළ දේට ස්තූතියි.
634
00:20:58,707 --> 00:21:00,474
හරි හරී. [හෝන් හෝන් කිරීම]
635
00:21:00,476 --> 00:21:02,342
හේයි, මගේ පළමු නිව් යෝර්ක් අපතයා.
636
00:21:02,344 --> 00:21:03,977
කමක් නැහැ. ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
637
00:21:03,979 --> 00:21:04,778
මම මෙහේ!
638
00:21:04,780 --> 00:21:06,280
මට කොපමණ කාමරයක් තිබේද?
639
00:21:06,282 --> 00:21:08,115
රෙජිනා ඇල්බර්ටා.
640
00:21:08,117 --> 00:21:10,851
ඇය මගේ බිරිඳ විය.
641
00:21:10,853 --> 00:21:13,720
ඔයාගේ බිරිඳට තියෙන්නේ ජරා නමක්.
642
00:21:13,722 --> 00:21:16,323
දෙයියනේ මේ නගරයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
643
00:21:16,325 --> 00:21:17,958
- එය ගෙඩියක්.
- [හෝන් හෝන් කිරීම]
644
00:21:17,960 --> 00:21:19,192
හෝන් කිරීම නවත්වන්න!
645
00:21:21,697 --> 00:21:24,264
ඉතින්, අපි වෙන්න යනවා වගේ
646
00:21:24,266 --> 00:21:26,500
එකම මහල් නිවාසයක ජීවත් වේ
එකට, හාහ්?
647
00:21:26,502 --> 00:21:29,136
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? කාමරයක් බෙදන්නද?
648
00:21:29,138 --> 00:21:30,671
මම ඉන්නවා.
649
00:21:30,673 --> 00:21:32,973
පියාඹන කොල්ලා, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
650
00:21:32,975 --> 00:21:36,410
හේයි, මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
651
00:21:36,412 --> 00:21:38,712
ඉතින් මම මොකටද බය වෙන්නේ?
652
00:21:38,714 --> 00:21:41,248
මට විශ්වාස නෑ කියලා බයයි...
653
00:21:41,250 --> 00:21:42,382
ඔහු හොඳින්ද?
654
00:21:42,384 --> 00:21:44,284
ඔහ්, නම ජාරෙබ්.
655
00:21:44,286 --> 00:21:45,586
"B" සමඟ
656
00:21:45,588 --> 00:21:51,191
"පිරිමි ළමයා" හෝ "බ්රාස්" හි මෙන්
හෝ "ඔබ පැළඳ සිටින බව ඔට්ටු අල්ලන්න."
657
00:21:51,193 --> 00:21:52,459
මමත් බ්රා එක ඇඳගෙන ඉන්නේ.
658
00:21:52,461 --> 00:21:53,827
ඒකේ තාරාවන් ඉන්නවා.
659
00:21:53,829 --> 00:21:57,664
ඔහ්, ඇගේ තන සඳහා ... ඇය බ්රා එකක් ඇඳ සිටී.
660
00:21:57,666 --> 00:22:00,567
ඔයාලා ළඟ නැහැ
ගොඩක් මිනිස්සු, ඔයාද?
661
00:22:00,569 --> 00:22:03,503
පියයුරු. ඔවුන් ... ඔවුන්, හොඳයි, ඔවුන් ...
662
00:22:04,114 --> 00:22:05,143
උන් නිකන් ඉන්නවා.
663
00:22:09,578 --> 00:22:11,178
දෙයියනේ ඒක තදයි.
664
00:22:12,139 --> 00:22:14,046
මේ නගරයේ මිනිසුන් මෙය කරන්නේ කෙසේද?
665
00:22:15,050 --> 00:22:16,950
Nate, මම හිතන්නේ අපි හැදුවා
මෙහි යාමේ වැරැද්ද.
666
00:22:16,952 --> 00:22:18,785
නැත. මෙම සංවාදය සඳහා කාලය නොවේ.
667
00:22:18,787 --> 00:22:20,253
අපිට ඉන්න තැනක් නැහැ.
668
00:22:20,255 --> 00:22:22,089
අපි ඔක්කොම පැකට් කරමු
අපේ දේවල් අරන් ගෙදර යන්න.
669
00:22:22,091 --> 00:22:23,957
මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි අපේ
ට්රේලරය තවමත් තිබේ.
670
00:22:23,959 --> 00:22:25,325
තව සති දෙකකින් ළමයි ඉස්කෝලේ පටන් ගන්නවා.
671
00:22:25,327 --> 00:22:27,260
අපි හරියට සලකමු
තවත් ජරා නිවාඩුවක්.
672
00:22:27,262 --> 00:22:29,688
එතකොට මොකක්ද?
මම දිනකට පැය 10 ක් ගමන් කරනවාද?
673
00:22:34,169 --> 00:22:35,469
ඒක නරකද?
674
00:22:35,471 --> 00:22:37,638
ඒක හොඳයි.
675
00:22:37,640 --> 00:22:38,739
[හෝන් හෝන් කිරීම]
676
00:22:38,741 --> 00:22:41,108
හරි, විවේක ගන්න. ගින්න කොහෙද?
677
00:22:41,110 --> 00:22:42,561
- [සයිරන් වැලපීම]
- ඔහ්, ජරාව.
678
00:22:43,612 --> 00:22:45,812
මම හිතන්නේ ඒක, ඒ වගේ.
679
00:22:48,684 --> 00:22:50,350
ඔබට අවශ්ය වන්නේ අයිස් කඩන යන්ත්රයක් පමණි.
680
00:22:50,352 --> 00:22:51,551
ප්රශංසාවක් වගේ?
681
00:22:51,553 --> 00:22:53,253
ඔබේ පියා පැවසූ දෙයක් සිතන්න
682
00:22:53,255 --> 00:22:54,688
ඔවුන්ගේ විවාහ දිනයේ ඔබේ මවට.
683
00:22:54,690 --> 00:22:55,854
ඔහ්, ඔවුන් විවාහ වී නැත.
684
00:22:55,855 --> 00:22:58,091
ඇය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත
කාලෝස් නම් මහත පුද්ගලයා.
685
00:22:58,093 --> 00:23:00,260
ඔයාගේ තාත්තාට ආදර කතාවක් කියන්න තියෙනවා
686
00:23:00,262 --> 00:23:02,529
ඔබේ මව වැනි ලස්සන කාන්තාවක් ලබා ගැනීමට.
687
00:23:02,531 --> 00:23:04,131
ඔහු කුමක් කියයිද?
688
00:23:04,133 --> 00:23:07,100
හේයි, ඔබට [Bleep] කිරීමට අවශ්යයි
සහ පීසා එකක් ඇණවුම් කරන්නද?
689
00:23:10,673 --> 00:23:11,672
[සිනාසෙයි]
690
00:23:11,674 --> 00:23:12,806
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
691
00:23:12,808 --> 00:23:15,375
ඔව්, මට තේරෙනවා.
692
00:23:15,377 --> 00:23:16,412
මම මේ මිනිහට ආදරෙයි.
693
00:23:16,413 --> 00:23:19,645
හොඳයි, මමත් ඔයාට ආදරෙයි, ස... ඔව්.
694
00:23:22,284 --> 00:23:24,084
[හෝන් හෝන් කිරීම]
695
00:23:24,086 --> 00:23:26,186
ගිනි නිවන භටයා: ඔබේ වාහනය ගෙන යන්න! දැන්!
696
00:23:26,188 --> 00:23:28,388
මම උත්සාහ කරනවා.
මම මෙතන ටිකක් හිරවෙලා ඉන්නේ.
697
00:23:28,390 --> 00:23:31,458
මිනිස්සු මැරෙන නිසා
ඔබට සමාන්තරව උද්යානය කළ නොහැක!
698
00:23:31,460 --> 00:23:34,261
යෞවනයන්ට සමාන්තරව යා හැකිය
ඔබට වඩා හොඳ ගාල් කරන්න.
699
00:23:34,263 --> 00:23:35,662
යෞවන යෞවනියන්.
700
00:23:35,664 --> 00:23:37,664
- සෞදි අරාබියේ.
- කුමක් ද?
701
00:23:37,666 --> 00:23:39,700
කාන්තාවන්ට අවසර නැති නිසා
එහි පදවන්න. එය ලිංගිකත්වය.
702
00:23:39,702 --> 00:23:42,169
මැඩම්, දැන් යන්න!
703
00:23:42,171 --> 00:23:44,171
දෙයියනේ මේ මිනිහා මේ වගේ අපතයෙක්.
704
00:23:44,173 --> 00:23:46,306
- ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
- ඔහු ඔබව අමනයෙක් ලෙස හැඳින්වීය.
705
00:23:46,308 --> 00:23:48,508
කොල්ලෝ මේ මිනිහා හිතනවා
අපි අපතයෝ රැලක්!
706
00:23:48,510 --> 00:23:51,344
ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
ඔයා නියමයි. ඔබ වීරයන්.
707
00:23:51,346 --> 00:23:52,913
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
බ්ලොක් එක වටා ධාවනය කරන්න
708
00:23:52,915 --> 00:23:54,014
ඉතින් අපිට ජීවිත කිහිපයක් බේරගන්න පුළුවන්ද?
709
00:23:54,016 --> 00:23:55,348
ඔව්. නැත්තම් මම ඒක ආපහු දාන්නම්.
710
00:23:55,350 --> 00:23:57,584
මම ඒක ඇතුලට ගන්නම්, මම ඒක ඇතුලට ගන්නම්.
711
00:23:57,586 --> 00:23:58,952
මම පොරොන්දු වෙනවා.
712
00:23:58,954 --> 00:24:01,088
අපට අමතක නොවන පරිදි, මට මෙය ලැබුණා!
713
00:24:01,090 --> 00:24:03,623
එන්න, කාන්තාව, එයට ගෑස් ටිකක් දෙන්න!
714
00:24:03,625 --> 00:24:05,092
මට එය තේරුණා!
715
00:24:08,597 --> 00:24:10,564
කොල්ලෝ.
716
00:24:10,566 --> 00:24:13,734
[කෙඳුර]
717
00:24:13,736 --> 00:24:17,604
අපි ලබා ගනිමු, ලබා ගනිමු,
අපි ලබා ගනිමු, අපි නවතා දමමු!
718
00:24:17,606 --> 00:24:19,873
- හරිද?
- ඔව්.
719
00:24:19,875 --> 00:24:21,641
ඉතින් අපි ගෙදර නොයන්නේ නම්,
අපි කුමක් කරන්නද?
720
00:24:21,643 --> 00:24:22,943
අපි ට්රක් එකේ නිදාගමුද?
721
00:24:22,945 --> 00:24:25,112
අපට අවශ්ය වන්නේ යම් කාලයක් පමණි
හිතන්න, හරිද?
722
00:24:25,114 --> 00:24:27,514
කරුණාකර. හැමෝම සිසිල් විය යුතුයි.
723
00:24:27,516 --> 00:24:29,382
හඹා යන්න! අපි යමු.
724
00:24:29,384 --> 00:24:31,318
ඔව්, එන්න, ළමයි.
ඔය රස්තියාදුකාරයන්ගෙන් අයින් වෙන්න.
725
00:24:31,320 --> 00:24:32,188
මට සමාවෙන්න?
726
00:24:32,188 --> 00:24:33,956
එයින් සිසිලනය වන්නේ කුමන කොටසද?
727
00:24:33,956 --> 00:24:36,156
ආයෙත් කියන්න ගෑනි. මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.
728
00:24:37,760 --> 00:24:39,626
හැම දෙයක්ම හරි, හැරිස්?
729
00:24:39,628 --> 00:24:40,927
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
730
00:24:40,929 --> 00:24:43,304
පොපිං ෆ්රෙෂ් මෙන්න
අපිව පන්නා දමන බවට තර්ජනය කරනවා.
731
00:24:43,304 --> 00:24:44,530
සමාවෙන්න, පොපිං නැවුම්ද?
732
00:24:45,667 --> 00:24:46,306
[සිනා]
733
00:24:46,307 --> 00:24:48,301
ප්රචණ්ඩත්වය උත්තරයක් නෙවෙයි සර්.
734
00:24:48,303 --> 00:24:50,237
- කවුරුවත් කිව්වේ නැහැ.
- නේට්, අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා.
735
00:24:50,239 --> 00:24:51,972
- උඩට යන්න.
- ඇය ආක්රමණශීලී, නමුත් හරි.
736
00:24:51,974 --> 00:24:53,907
හරි හරී? එය නීත්යානුකූලයි
අප සතුව ඇති ගිවිසුම,
737
00:24:53,909 --> 00:24:56,409
- සහ අපට මෙම ස්ථානයට හිමිකම් ඇත.
- හොඳයි, ඔවුන් නීත්යානුකූලව තියෙනවා
738
00:24:56,411 --> 00:24:58,979
1964 සිවිල් අයිතිවාසිකම් පනත
ඔවුන්ගේ පැත්තේ.
739
00:24:58,981 --> 00:25:00,313
- ඒක අහල තියෙනවද?
- මට තියෙනවා.
740
00:25:00,315 --> 00:25:02,315
ඔවුන් 125 වැනි වීදියට ගොඩ බැස්සේ නැත.
741
00:25:02,317 --> 00:25:04,885
125 වැනි වීදිය ඔවුන් මතට ගොඩ බැස්සේය.
742
00:25:04,887 --> 00:25:06,186
මෙය 153 වැනි වීදියයි.
743
00:25:06,188 --> 00:25:07,687
අනික ඔයා අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්න ඕන නෑ.
744
00:25:07,689 --> 00:25:09,389
- අපට අප වෙනුවෙන් කතා කළ හැකිය, ලාර්ස්.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
745
00:25:09,391 --> 00:25:10,891
වාර්ගික යුක්තිය සඳහා වූ මෙම රිලේ තුළ,
746
00:25:10,893 --> 00:25:12,325
යෂ්ටිය රැගෙන යාම මගේ වාරයයි.
747
00:25:12,327 --> 00:25:13,794
මේක කළු සුදු දෙයක් නෙවෙයි.
748
00:25:13,796 --> 00:25:15,962
එය අපතයක් / අපත දෙයක් නොවේ.
749
00:25:15,964 --> 00:25:17,597
නැහැ, ඒක... ඒක නෙවෙයි.
අපිට ඇත්තටම ඔයාව අවශ්ය නැහැ
750
00:25:17,599 --> 00:25:20,033
ගිනිදැල් අවුස්සමින්
නොපවතින ගින්නක්, හරිද?
751
00:25:20,035 --> 00:25:22,536
ඔහ්, එය වර්ණය නොවේ
ඔවුන්ගේ සම ඔබේ අමනාපය.
752
00:25:22,538 --> 00:25:24,304
එය ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බියේ අන්තර්ගතයයි.
753
00:25:24,306 --> 00:25:25,436
මම පොඩි වෛද්යවරයෙක්.
754
00:25:25,436 --> 00:25:26,973
නෑ නෑ නෑ. මම දන්නවා ඔයාට සාධාරණ වැටුපක් ලැබෙනවා කියලා.
755
00:25:26,975 --> 00:25:28,634
මම කියෙව්වා විතරයි
Times හි ලිපියකි
756
00:25:28,634 --> 00:25:30,578
එය වෙනස බව පවසයි
වෙනසක් නැතිව.
757
00:25:30,578 --> 00:25:32,813
ඔක්ටෝතෝප් අවදි විය.
758
00:25:32,815 --> 00:25:34,948
ඔබේම අදහස් ලබා ගන්න.
759
00:25:36,385 --> 00:25:38,760
ඇයි ඔබ නිහඬ වෙන්නේ
මේ වගේ වෙලාවට?
760
00:25:39,042 --> 00:25:40,942
- එය අපහසුයි.
- ඔබ එය ආරම්භ කළා.
761
00:25:41,924 --> 00:25:43,290
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
762
00:25:43,292 --> 00:25:46,026
මම, අහ්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මෙතන මොකක්ද කරන්න.
763
00:25:46,028 --> 00:25:47,294
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ඔක්කොම
මේක අපේ දේපලද,
764
00:25:47,296 --> 00:25:48,695
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
765
00:25:48,697 --> 00:25:50,063
- ඒක සම්භාව්ය squatter නාට්යයක්.
- ඒ...
766
00:25:50,065 --> 00:25:51,965
- සමාවෙන්න?
- නිහඬව සිටීමට ආපසු යන්න!
767
00:25:51,967 --> 00:25:53,834
තව එක පාරක් කියන්න ෆ්රොස්ටි.
768
00:25:53,836 --> 00:25:55,368
හිම මිනිසා තුළ මෙන්?
769
00:25:55,370 --> 00:25:56,503
අප්රසන්නයි නේද?
770
00:25:56,505 --> 00:25:58,271
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔහු ප්රීතිමත්, ප්රීතිමත් ආත්මයක් විය.
771
00:25:58,273 --> 00:26:00,140
හොඳයි, ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
අපි ඔයාට ක්රැක් කෙනෙක් කිව්වොත්?
772
00:26:00,142 --> 00:26:01,675
- "අපි?"
- ඔයා ක්රැක් කිව්වද?
773
00:26:01,677 --> 00:26:03,944
වචනය. ලාර්ස්, කරුණාකර. ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.
774
00:26:03,946 --> 00:26:05,478
NATE: හැමෝම සන්සුන් වෙන්න ඕනේ!
775
00:26:05,480 --> 00:26:07,781
නෑ නෑ. මේ මගේ සටනයි.
ඔබ සටන සඳහා විවේක ගන්න.
776
00:26:07,783 --> 00:26:09,216
- රණ්ඩුවක් නැහැ.
- නෑ, වෙනි...
777
00:26:09,218 --> 00:26:11,151
නපුරු නම් ගොඩක් නැහැ
සුදු ජාතිකයන් ඇමතීමට.
778
00:26:11,153 --> 00:26:12,319
හිම පියලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
779
00:26:12,321 --> 00:26:13,787
ඔවුන් ලස්සන හා අද්විතීයයි.
780
00:26:13,789 --> 00:26:14,545
කැස්පර්?
781
00:26:14,546 --> 00:26:16,370
කාටවත් බය කරන්න බැරි අවතාරයද?
782
00:26:16,370 --> 00:26:17,377
කුරුල්ලා ටර්ඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
783
00:26:17,378 --> 00:26:19,359
[සිනාසෙයි] හොඳ එකක්.
784
00:26:19,361 --> 00:26:21,528
ඔබ මගේ නොව ඔහුගේ මිතුරා වන්නේ ඇයි?
785
00:26:21,530 --> 00:26:23,496
[Stomping]
786
00:26:23,498 --> 00:26:24,364
යුෂ?
787
00:26:24,366 --> 00:26:26,566
ඔව්, මම ඔබේ යුෂ බොන්නම්.
788
00:26:26,568 --> 00:26:28,668
අපොයි අපි ගින්නක් ඇති කළේ නැහැ.
හැමදාම එහෙමයි.
789
00:26:28,670 --> 00:26:31,605
මම-මම... ඇයට ටිකක් ඕන වෙන්න පුළුවන්.
790
00:26:31,607 --> 00:26:32,739
හැරිස් එයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න.
791
00:26:32,741 --> 00:26:33,974
නෑ මෙතන කවුරුත් රණ්ඩු වෙන්නේ නෑ.
792
00:26:33,976 --> 00:26:35,146
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ මට ඔයාව ගන්න බෑ කියලා?
793
00:26:35,147 --> 00:26:36,779
හොඳයි, ඔව්. නමුත් ඒ නිසා නොවේ
මම ඒක කියනවා.
794
00:26:36,779 --> 00:26:38,378
අපොයි, මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
795
00:26:38,380 --> 00:26:40,280
- අපට අනවසර පදිංචිකරුවන් ඇත.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
796
00:26:40,282 --> 00:26:42,515
- ඔබට ඔවුන්ව එසේ හැඳින්විය නොහැක.
- මම කළේ නැහැ.
797
00:26:42,517 --> 00:26:44,818
ඒක කොච්චර අප්රසන්නද කියලා දන්නවද?
ඒ වගේම මම දැනගත යුතුයි.
798
00:26:45,554 --> 00:26:47,254
[හඬ බිඳීම]
අපිත් ඉස්සර උන් වගේ තමයි.
799
00:26:47,256 --> 00:26:48,628
- මට සමාවෙන්න?
- අයර්ලන්ත ජාතිකයා.
800
00:26:48,629 --> 00:26:51,091
ආපසු දවසේ. අපි කළු ජාතිකයන් විය.
801
00:26:51,093 --> 00:26:53,126
- ම්ම්, ඇත්තටම නැහැ.
- ඔව්. ඇත්තටම.
802
00:26:53,128 --> 00:26:54,427
ප්රකාශනය කොහිදැයි ඔබ සිතනවා
803
00:26:54,429 --> 00:26:56,396
- "කළු අයිරිෂ්" ආවේ?
- ඔවුන්ගේ හිසකෙස් වර්ණය.
804
00:26:56,398 --> 00:26:59,165
ඒකයි මට මේක ලැබුනේ
"අයර්ලන්ත ජාතිකයින් අයදුම් කිරීමට අවශ්ය නැත" පච්චය.
805
00:26:59,167 --> 00:27:00,934
ඔබ එය ඔබේ පිටේ තබන්නේ ඇයි?
806
00:27:00,936 --> 00:27:03,182
ඉතින් හැමදාම බලනකොට
කැඩපතේ...
807
00:27:03,183 --> 00:27:03,936
එය පසුපසට වනු ඇත.
808
00:27:03,936 --> 00:27:07,223
මට මතක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා
අපි ජනතාවක් ලෙස බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.
809
00:27:07,224 --> 00:27:08,439
ඔවුන් වගේ.
810
00:27:08,440 --> 00:27:10,176
ඔයා හොඳ අයගෙන් කෙනෙක් ඩොක්ටර්.
811
00:27:10,178 --> 00:27:11,778
එහෙනම් ඇයි කුලියට ගත්තේ
අපේ මහල් නිවාසය ඔවුන්ට?
812
00:27:11,780 --> 00:27:13,013
මම කිව්වා අපි යන්නේ නැහැ කියලා.
813
00:27:13,015 --> 00:27:14,681
මම දන්නවා. ඒකයි ඒවා 5D වල තියෙන්නේ.
814
00:27:14,683 --> 00:27:15,916
මොකක්ද අවුල?
815
00:27:15,918 --> 00:27:17,217
අංක ඒක 5B.
816
00:27:17,219 --> 00:27:19,519
- නෑ, බලන්න, ඒක "D" එකක්.
- ඒක "B" එකක්.
817
00:27:19,521 --> 00:27:21,154
- නෑ.
- මි.මී.
818
00:27:21,156 --> 00:27:22,856
හොඳයි, ඔව් සමහරවිට. මම ඒක දකිනවා.
819
00:27:22,858 --> 00:27:24,824
නමුත් එය "D" විය යුතුය, එබැවින් ...
820
00:27:24,826 --> 00:27:26,980
ඔබ වාර්ගික යුද්ධයක් පාහේ අවුලුවා ඇත
821
00:27:26,982 --> 00:27:29,830
එහි සිටගෙන සිටීමෙන්
සහ "B as in bagel" කියමින්
822
00:27:29,831 --> 00:27:31,197
මම කිව්වා "D as in dagel" කියලා.
823
00:27:31,199 --> 00:27:32,732
- ඩේගල් වචනයක් නොවේ.
- ඔව් එය තමයි.
824
00:27:32,734 --> 00:27:33,967
එය වාක්යයකින් භාවිතා කරන්න.
825
00:27:33,969 --> 00:27:35,635
මෙහෙට එන්න, ඩේගල්! එන්න, ඩේගල්!
826
00:27:35,637 --> 00:27:36,836
[ඩැගල් බුරමින්]
827
00:27:36,838 --> 00:27:38,571
ඒ මොන මගුලක්ද?
828
00:27:38,573 --> 00:27:40,737
ඩේගල්. ඌ මගේ බල්ලා.
829
00:27:40,737 --> 00:27:42,375
ඇයි "D as in dog" කිව්වෙ නැත්තෙ?
830
00:27:42,377 --> 00:27:44,365
ඇයි ඔබ උපකල්පනය කළේ
මම කිව්වා "B as in bagel" කියලා?
831
00:27:44,365 --> 00:27:45,612
මම අර්ධ යුදෙව්වෙක් නිසාද?
832
00:27:45,614 --> 00:27:47,013
මොකද මට පොඩි පීඩනයක් ආවා
833
00:27:47,015 --> 00:27:48,315
ඒ පැත්තෙත් දන්නවනේ.
834
00:27:48,317 --> 00:27:53,186
- [සුසුම් හෙළයි]
- මම, අහ්...[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
835
00:27:53,188 --> 00:27:55,979
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම එහෙම වෙයි කියලා
ඉතා හොඳ මිතුරන්.
836
00:27:55,980 --> 00:27:56,639
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
837
00:27:58,327 --> 00:27:59,726
හේයි, ඔයාට මේක ඕනද?
838
00:27:59,728 --> 00:28:02,228
ඒක හරි නපුරුයි,
නමුත් මට ඇය දැනගන්න අවශ්ය නැහැ.
839
00:28:02,230 --> 00:28:03,438
හරි හරී. ස්තුතියි.
840
00:28:03,439 --> 00:28:04,322
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
841
00:28:04,322 --> 00:28:05,619
ඔහු යුෂ වලට කැමති නැත.
842
00:28:05,619 --> 00:28:06,604
- හහ්?
- මොකක්ද?
843
00:28:06,604 --> 00:28:08,101
- යුෂ.
- සමාවෙන්න, මොකක්ද?
844
00:28:08,103 --> 00:28:09,569
- යුෂ!
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
845
00:28:09,571 --> 00:28:11,071
පිරිමි ළමයා යුෂ වලට වෛර කරයි!
846
00:28:11,073 --> 00:28:13,373
නැහැ, ඔහු වෛර කරන්නේ නැහැ ...
847
00:28:13,375 --> 00:28:14,708
ම්...
848
00:28:14,710 --> 00:28:16,276
ඔහ්, යේසුස්.
849
00:28:16,278 --> 00:28:19,012
නැහැ, ඒක ඔයා නෙවෙයි
ඇසීම විය යුතුය.
850
00:28:19,014 --> 00:28:20,380
එහෙනම් ඇයි අපේ කාර් එක විනාශ කරන්නේ?
851
00:28:20,382 --> 00:28:23,616
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක යුදෙව් කාර් එකක් කියලා.
852
00:28:24,658 --> 00:28:27,091
අනික යුදෙව් කාරයෙක් මොකද කරන්නේ
පෙනුම පවා?
853
00:28:28,123 --> 00:28:30,690
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට නිව් යෝර්ක්
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ යාලුවනේ.
854
00:28:30,692 --> 00:28:31,992
බලන්න?
855
00:28:33,261 --> 00:28:37,797
[නැටුම් සංගීත වාදනය]
856
00:28:37,799 --> 00:28:39,032
මේක හරිම අපූරුයි.
857
00:28:39,034 --> 00:28:40,467
ඔබට සෑම කෙනෙකුගේම මහල් නිවාසය දැක ගත හැකිය.
858
00:28:40,469 --> 00:28:42,102
මම ඒ මිනිහත් එක්ක යාලු වෙනවා.
859
00:28:42,104 --> 00:28:43,269
හේයි, යාලුවනේ, මම දන්නවා අද නෙවෙයි කියලා
860
00:28:43,271 --> 00:28:44,637
මෙහි එන සුමටම ගමන,
861
00:28:44,639 --> 00:28:46,172
මොකද, ඔයා දන්නවනේ, අපි නිකම්
පාරේ හොඳ නැහැ,
862
00:28:46,174 --> 00:28:48,174
නමුත් අපට ස්ථාන ලැබුණු විට,
අපි නියමයි නේද?
863
00:28:48,176 --> 00:28:49,175
ඔව්. අපි තවත් කවුළු පරීක්ෂා කරමු.
864
00:28:49,177 --> 00:28:50,809
- ඔව්!
- ඔව්? හරිද?
865
00:28:50,810 --> 00:28:52,359
නැහැ! නැහැ!
866
00:28:52,361 --> 00:28:55,015
වැරැද්ද කුමක් ද?
867
00:28:55,017 --> 00:28:56,683
ඒ බස් සමාගමයි. මගේ බෑග් එක ඉවරයි.
868
00:28:56,685 --> 00:28:58,585
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇයි ඒ හොල්මන්
හදිසියේම ලෝහය
869
00:28:58,587 --> 00:29:00,086
වඩාත්ම වැදගත් දෙය
ලෝකයේ ඔබට?
870
00:29:00,088 --> 00:29:01,319
එය කලා කෘතියකි, නේට්,
871
00:29:01,319 --> 00:29:04,225
මගේ තාත්තා මට දුන් බව
ඔහු අපෙන් පිටව යාමට පෙර.
872
00:29:04,226 --> 00:29:06,721
ඒක මගේ අතීතයේ කොටසක් විතරයි
මම තවම අතහරින්න සූදානම් නැහැ.
873
00:29:06,752 --> 00:29:07,827
හරි, මට සමාවෙන්න. මට එය තේරෙනවා.
874
00:29:07,829 --> 00:29:10,130
නමුත් ඔවුන් එය සොයා ගනීවි.
ඔබම කිව්වා.
875
00:29:10,132 --> 00:29:11,731
හොඳ මිනිසුන්ට හොඳ දේ සිදු වේ.
876
00:29:11,733 --> 00:29:13,099
සහ අපට වඩා හොඳ කවුද?
877
00:29:13,101 --> 00:29:14,701
කවුරුත් නෑ.
878
00:29:14,703 --> 00:29:16,503
මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි
මම මෙහි ජීවත් වූ විට.
879
00:29:16,505 --> 00:29:18,671
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ ඝාතනය කළාද
ඔබ මෙහි ජීවත් වූ විට යමෙකු?
880
00:29:18,673 --> 00:29:20,240
- නෑ නෑ.
- නැහැ.
881
00:29:20,242 --> 00:29:22,242
ඔයා දැන් නියම කෙනෙක්.
882
00:29:22,244 --> 00:29:25,942
සහ එකට, අපි අපරාජිතයි.
883
00:29:32,621 --> 00:29:34,687
මට සමාවෙන්න.
884
00:29:34,689 --> 00:29:37,023
Buenas noches.
885
00:29:37,025 --> 00:29:38,591
මේ කාන්තාව ඔබේ බස් රථයේ සිටියාද?
886
00:29:38,593 --> 00:29:39,959
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කවදාවත් නැග්ගා කියලා.
887
00:29:39,961 --> 00:29:41,105
නමුත් ඇය ඇගේ බෑගය අත්හැරියාය.
888
00:29:44,933 --> 00:29:47,133
හේයි! ඔබ ඇයව දන්නවාද?
889
00:29:47,135 --> 00:29:48,530
ඔව්, මම කරනවා, මිත්රයා!
890
00:29:48,580 --> 00:29:53,130
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0